8日晚9時，美國新澤西州愛迪生市民主黨競選總部。300餘名參加競選工作的工作人員緊張的關注著票數。
這是因爲，民主黨候選人俊崔（崔俊熙•34歲）和無黨派候選人比爾•史蒂芬在最後一輪展開了激烈競爭，票數不分上下。
因爲這裏是民主黨的地盤，所以當初都認爲他會輕鬆當選。但是因總人口（10萬）60%的白人的牽制心理，使得選舉結果變得難以預料。愛迪生市是新澤西州的第5大城市，這裏來自印度和中國等亞洲地區的人口占35%。
晚9時45分。突然隨著“哇”一聲呐喊，連續爆發出了“俊崔，俊崔……”的呐喊。
這就是“洗衣店家的兒子”在美國本土成爲首位韓國人直選市長時的瞬間。他最後以領先277票的票數當選。可以說是險勝對手。
崔俊熙是在3歲時隨父母移民至美國的“洗衣店兒子”。陸軍軍事學校第17屆生崔相英（65歲）和夫人洪貞子（62歲）移民至美國後，一直經營洗衣店養育了今天的新市長。
確定當選後，崔俊熙依次說出期間對競選運動提供幫助的人的姓名，並表示了感謝，最後在台下找著自己的母親說：“我媽在哪？”母親洪貞子走上講臺後他擁抱著母親感激的表示：“父母做出了很多犧牲。”
崔俊熙接著表示：“此後白人、亞洲人並不重要。我會成爲爲所有愛迪生市市民的市長。”以此強調市民要團結。至今還未婚的崔俊熙將從明年1月開始擔任4年時間的市長。
他在6月份舉行的民主黨預備選舉中，擊敗已在職12年的現任市長喬治•斯帕杜勒而引發了波瀾。當時，新澤西州一位白人廣播主持人在競選前甚至發表了種族歧視言論，該主持人表示：“不能讓亞洲人左右美國政治。”
崔俊熙繼去年當選爲夏威夷州大島（Big Island）市長的哈裏•金（音）後，成爲了第2位韓國人直選市長，同時是本土首位韓國人自選市長。
孔鍾植 kong@donga.com
About Dong-A Ilbo