Go to contents

雪國

Posted November. 29, 2005 07:51   

한국어

本州北方與韓半島平安道咸鏡道地區相似。這裏群山險峻,降雪量大,冬天非常寒冷。位於最北端的青森和其下面面對東海的秋田以及面對太平洋的岩手統稱爲“東北”三縣。

青森和秋田有大韓航空開通的航班。岩手距離韓亞航班來往的仙台有2小時的路程。山川和大海形成一幅美麗圖畫的該地區到冬天更能吸引遊客的光臨。大雪和雄偉的大山以及溫泉讓遊客樂不思蜀。這裏是絕好的滑雪場。

○蘋果和冬運會的故鄉——青森

青森蘋果在韓國也很有名。青森最著名的景點是小牧溫泉。在佔據周長爲44公里的火山湖和十和田湖周圍22萬坪土地的景區上有400年歷史的溫泉、度假區酒店、傳統混合溫泉等。在大冬天也能運行遊艇的十和田湖畔還舉行用燈火裝飾雪地的雪地燈籠慶典。

青森共有6個滑雪場。它們分佈在距離市中心1小時路程的地方。單從規模看,位於Azara高原的尾奧瓦尼(音譯)溫泉滑雪場最大。這裏有可以滿足新手、兒童、熟練者不同需求的各種斜坡和自然斜坡。岩城山上的鯵傘(音譯)滑雪場也是著名的旅遊景點。乘坐可容納6人的纜車到山頂(921米),就能看見東海和津輕平原。一個纜車,兩個快速升降椅。

八甲田滑雪場非常特別。雖然只有一個吊椅和索道以及4個斜坡,但可以一直滑雪到5月初。而且少見的樹冰景象和自然雪坡令滑雪愛好者流連忘返。滑雪場後身的八甲田連峰是著名的山嶽滑雪場地。從3月份開始可以沿著10條路線享受徒步行走1.7~10公里的滋味。

○粉雪和盛岡冷面的故鄉——岩手

日本人在吃完烤肉後,用冷面(盛岡冷面)漱口。冷面與烤肉一樣都是韓國式。不同之處是,把麥面改成了麵條。但爲何起名爲盛岡(岩手縣縣汀所在地)冷面,其理由是什麽?這緣於在當地生活的韓國人。由於無法忘記故鄉(鹹鏡道)的味道而製作的冷面出乎意料地大受歡迎,從而成爲日本冷面的代名詞。以味道最正宗著稱的盛岡市內的烤肉店食道園就是由盛岡冷面的發明人的兒子經營的。

岩手冬天最大的樂趣是,在艾匹(音譯)高原滑雪場體驗滑雪。連接盛岡附近八幡平國立公園旁的前盛和西盛兩座大山的該景區足以建立龐大的牧場和高爾夫球場。

從橢圓形的前盛山山頂(1305米)四面八方延伸的21個斜坡就行飛機跑道一樣,保持著平坦的直線。最長距離爲5.5米。這裏的雪呈粉末狀(powder),用手使勁捏也捏不成形狀。西盛山(1328米)和前盛山的一部分直接作爲粉雪滑雪場使用。在淹至腰部的雪地上享受的深雪(deep snow)滑雪是艾匹高原獨特的魅力。

“滑雪愛好者休息室”(在酒店大廳穿雪橇的地方)和進行到每天下午8時的夜間滑雪也是一大看點。大多數日本滑雪場不允許在抵達當日下午滑雪。但在艾匹高原可以享受3個小時的滑雪。雖然成套商品的價格比其他地方貴幾萬韓元,但絕對物超所值。

度假區設施堪稱日本滑雪場之冠。每個房間都有單獨的溫泉,而且餐廳食物也色香味俱佳。僅酒店就有6家餐廳,另外還有出售盛岡冷面的烤肉店。購買成套商品的遊客可以用每天泡溫泉和在酒店進餐的優惠券(一日兩餐)享受額外的滑雪服務。在超過500家的日本滑雪場中,無論從雪質、設施、經營看,該滑雪場都堪稱一流。

○溫泉的寶庫——秋田

除西面鄰接大海(東海)以外,其他三面都被群山團團圍住。秋田縣的70%是森林,但盆地的中央是肥沃的平原。這裏出產的優質大米令秋田變成日本的糧倉,而用秋田大米釀制的清酒又使秋田變成酒的故鄉。

但這樣得天獨厚的自然條件還不止於此。山中的溫泉是自然的禮物。座落在秋田縣以東山腳下的古樸的溫泉村到冬天才能體現出它的價值。由於規模小,再加上距離較遠,在韓國並沒有什麽知名度,但在日本國內被譽爲“溫泉的寶庫”。田澤湖是周長爲20公里的火山湖。是日本最深(423米)的淡水湖。湖畔周圍有溫泉村和滑雪場。在田澤湖和田澤湖柯愛斯(音譯)兩個滑雪場可以望著湖水滑雪。滑雪場距離秋田新幹線田澤湖站只有30~40分鐘的車程。



趙誠夏 summer@donga.com