Go to contents

[社論] 平澤美軍基地不能動搖的原因

Posted December. 12, 2005 08:23   

한국어

昨天在京畿道平澤市舉行了反對美軍基地遷入的集會。據說,社會團體、工人、農民、學生等4500多人參加了“阻止平澤美軍基地擴張全國民對策委員會”主導的集會。首爾龍山基地計劃在2007年末之前遷移到平澤,之後首爾以北美軍第二步兵師也將遷移到平澤。韓美之間已達成協定並正在購買用地,但是平澤市卻召開了這種理念化、政治化的集會,從國家利益和安全角度考慮,這種集會令人非常擔憂。

盧武鉉政府上臺以後,美軍基地遷入平澤成爲了韓美同盟的象徵性指標。每次有人指出,在盧武鉉政權的“協助性自主國防”口號之下,同盟關係正在動搖的時候,韓美兩國都強調了“平澤基地”協定。兩國專家都認爲,如果連“平澤基地”都動搖,韓美關係真會陷入危機。

反對遷入團體煽動居民稱,平澤美軍基地的目的是爲了對北先發制人攻擊,基地將會成爲海外侵略的前沿基地,但是這種主張沒有任何根據。曾經要求封閉龍山基地,並實現這種目標的人們再次反對龍山基地遷入平澤,這等於是要求駐韓美軍“離開韓半島”。如果真的到了這一步,將如何填補安全空白,如何勾畫沒有同盟的韓國安保藍圖?這就是他們的主張爲什麽被認爲沒有對策、不負責任的反美行爲的原因。

上月,政府對美軍基地將進駐的349萬坪用地中沒有購買的91萬坪土地做出了強制征地決定。而且政府還出臺了“2020年爲止投資18萬億韓元”爲內容的平澤開發計劃。但是政府還要更積極。應該努力向平澤居民說明美軍基地必須遷入的理由,並要逐項反駁反對一方的理由。這樣才能維護韓美同盟,避免使平澤成爲“第二個扶安”。