Go to contents

你是公試族?還是電池族?

Posted December. 16, 2005 08:34   

한국어

○ 高不可攀的就業門檻

樸某(27歲)是地方C大學4年級學生。

他在今年第1學期結束之後,因爲對求職活動沒有自信,而選擇了休學。這是出於在徹底做好就業準備之後,再向社會進軍會更好一些的判斷。

在大學,把像樸某一樣人叫做“老男孩”。

2年前畢業于忠南天安市的S大學的李某(25歲,女)在畢業後的2年間,持續在7級公務員考試上落榜。雖然非常羡慕過著上班族生活的朋友們,但仍然苦苦忍耐,堅持去準備公務員考試的補習班上課。

李某是“公試族”。這是從7、9級公務員聘用考試像行政考試、司法考試、外務考試一樣艱難的意思而得出的詞語。“公試浪人”或“公試廢人”也是與此相似的意思。像銅雀區鷺梁津一樣的準備公務員考試的補習班密集地區則是被稱爲“公試村”。

○ 即使成功進入公司就職,也同樣辛苦

在風險投資企業上班的金泰勳(29歲)和語言治療師崔賢蓮(27歲)夫婦是“Saladent”。

將“Salaryman(工薪階層)”和“Student(學生)”組合起來得出的Saladent是指“仍然學習的上班族”。

金泰勳1周上兩次夜間課,所上的是漢陽大學工商管理碩士(MBA)課程,在首爾加山社會福利館治療語言殘疾人的崔賢蓮是正在就讀于大邱大學康復研究生院。

還有“新大雁族”。這是由於對雇用和老後的生活感到不安,爲了得到穩定的專門職業,而較晚進入位於地方的醫科大學、藥科大學、韓醫大學等的上班族,與家人分開生活,從而産生的詞。

失業或自發性地辭職之後,擁有再充電的時間的35歲左右的人是“電池族”。

“NATO(No Action Talking Only)族”顧名思義,就是指光說不練的人。每天都在說“我要辭職”,但實際上卻不做的上班族也屬於這個範圍。

○ 新造詞反映了時代現象

阿姨和灰姑娘的合成詞“Zomarella”是指像灰姑娘一樣美麗的同時,還帶有積極性傾向的30、40多歲的已婚女性。她們的特點是不省錢。

因爲丈夫失業,丈夫和妻子的角色被調換過來的“change族”夫婦也有所增長。

慶熙大學國文系名譽教授徐廷范(79歲)表示:“新造詞和流行語帶有諷刺性,敏感地反映出社會現象。”並稱:“今年出現很多新造詞,說明今年否定性的東西很多。”



金相洙 ssoo@donga.com