在韓蒙古學校是世界上唯一的一所設在國外的蒙古學校。該所學校是1999年爲了蒙古勞動者，在首爾外國勞動者慈善教會設立之後，在去年2月被批准爲正式外國學校，並在同年7月培養出第一批畢業生。
越過蒙古學校的“柵欄”，進入韓國學校的這些學生的一個學期的學校生活並不輕鬆。在上課時間，因爲教師講話太快，而很難理解，還有因爲教師們嚴格的教育指導，而不願意去學校的現象。
但是他們表示：“在學校同學們休息的時間，爲我們詳細說明上課內容，從而感受到了老師的深情厚意之後，學校生活變得非常愉快。”
應黑與哈烏加（均音譯）的父母全都是帶著“韓國夢”來到韓國的外國勞動者。在蒙古留下部分家人的離別和在韓國的工作艱辛的情況下，卻從未放棄過讓子女讀書。
應黑爲今年回到祖國的夢想即將實現而興奮不已。7年前先來到韓國，在服裝廠做裁縫工作的母親已經攢夠了能夠在蒙古買公寓的錢。
他表示：“只要一想到在時隔7年之後終於能夠和父母，妹妹一起在蒙古的公寓生活，就高興得睡不著覺。學習了韓國語，而且還知道很多韓國藝人或體育明星，所以一回到蒙古，一定會受到同學們的歡迎。”臉上露出了燦爛的笑容。
哈烏加的新年目標是提高學習成績。他在蒙古學校上學的時候在全校排前2名，但是在進入韓國學校以後，目前居下游。
他表示：“在韓國雖然科學和英語上課水平過高，但是感覺正在逐漸跟上進度，因此感到開心。在新的一年裏，如果有不明白的問題，我會更加努力去詢問同學們。”他此次放假期間，計劃預習中學3年級課程。
兩個蒙古少年異口同聲地表示：“韓國是第二祖國。”他們的將來希望也相同，選擇了能夠對韓國和蒙古都有幫助的工作。
“升入蒙古國立大學的韓國語、韓國學系，在畢業後，想成爲在蒙古教授韓國語的老師。”（應黑）
“努力學習，升學進入韓國的醫學院之後，希望能夠爲蒙古勞動者等外國勞動者服務。”（哈烏加）
在遙遠的異國他鄉迎接新年的兩個蒙古少年因爲“希望”這個貴重的禮物，而比任何時候都要心潮澎湃。
董正民 turtle@donga.com ditto@donga.com
About Dong-A Ilbo