▽“這次新年所需物品的採購點在西門市場”=網上西門市場網站,大邱市和市民團體公告欄上,正在接連出現詢問能夠激勵和幫助商人的方法。
家庭主婦金英蘭(40歲,大邱壽城區黃金洞)表示:“在大邱經濟極度低迷的狀況下,在平民利用的西門市場又發生了大型火災,真讓人焦慮。”並稱:“此次新年的祭需用品打算全部在西門市場購買。”
居民申周勇(35歲)主張說:“爲了給商人帶來東山再起的意願,應該將失火的西門市場第2地區,宣佈爲特別災難地區。”
家庭主婦許珍姬(46歲,中區東山洞)表示:“大邱象徵性的傳統市場變成了一片廢墟,感到非常心痛。”並稱:“在新年即將到來的時期,希望平民能夠多多光顧西門市場。”
西門市場火災收拾對策總部和大邱中區,接連不斷地打來詢問能夠幫助商人的方法的電話。
大邱市爲了幫助西門市場受災商人,決定展開泛市民募捐運動,計劃不久後就要求行政自治部認可錢財募捐。
《捐獻錢財募集法》(音譯)上規定,超過3億韓元的錢財募捐,需要經過行政自治部捐贈審查委員會的審議,並得到長官的批准。
商人們于3日把要求把西門市場停車大樓利用爲代替商街的呼訴文分發給了周圍商街商人。
收拾對策委員會的委員長鄭清浩(58歲)表示:“離開數十年來一直是生活的根據地的西門市場,能到哪里去做生意?”並稱:“希望能夠在停車大樓,提供哪怕只有1坪大的臨時店鋪,最起碼把招牌挂上。”
西門市場聯合會決定,由各地區實施表決投票,來決定是否要臨時活用停車大樓。
▽初期滅火失敗責任及損失額攻防戰=商人們主張說,在失火之後是立即舉報,但是全體店鋪(1267個)的95%(1190個)被大火燒毀,這是由於初期滅火的失敗所致。
對於29日晚9時57分發生的火災,在過了長達20個小時的第二天下午5時57分才完全撲滅,大家很難接受,顯示出了強烈的不滿。
大邱消防總部解釋說,是在火災發生3分鐘後到達的現場,因此很難看作是“出動太遲”,而“完全滅火”的時間較長,是因爲西門市場的特性。
開始著火的地方是布料專門商街,2∼4坪大小的店鋪密密麻麻地連在了一起,再加上商店內的物品都是易燃的原緞,因此造成的損失較大。
另外還表示,在1975年建立的市場建築物出現了倒塌徵兆,因此只能是將消防官在30日淩晨4點全部撤出。
損失金額的算定也出現了較大差異。大邱消防總部3日宣佈,損失額是建築物35億韓元,在庫商品及原緞142億韓元等,據推算一共是177億韓元。
大邱中區災害對策總部表示,當天被接收的損失額是1190個店鋪共624億韓元。而商人們推測的損失額是達到1000億韓元。
火災當時在商街,雖然自動滅火系統沒有運轉,但是消防設施管理企業的A公司在11月4、5日進行檢查的時候,自動滅火系統和警報器都是正常運作,因此預計會引發責任爭議。
大邱市于3日向行政自治部建議,將西門市場第2地區指定爲特別災難地區,並支援特別交付稅250億韓元。
韓國銀行大邱慶北總部,決定給部分或是全部被大火燒掉或有所破損的錢兌換新錢。
西門市場與平壤市場、江景市場一起被選爲了朝鮮3大市場。是有4000多家店鋪入住的嶺南地區最大的傳統市場。有第1、2、4、5地區和東山及阿津商街(音譯)等5個地區。失火的第2地區的建築面積是2萬平方米的規模,當時原緞及布料店等有1267個店鋪正在營業。