Go to contents

“後輩們一定要超過我!”

Posted January. 05, 2006 03:00   

한국어

從1988年卡爾加裏冬奧會開始到2002年鹽湖城爲止,連續5次出戰奧運會的他,能否獲得2月都靈行的入場券,將在11日被決定下來。

當天,國際滑雪聯盟(FIS)將公佈世界排名。如果能夠進入前500名,就可以得到參加奧運會的資格。目前他的排名是第528位。

許承旭(音譯)在從初中2年級時的1987年首次成爲國家代表選手開始,到2004年全國冬季運動會爲止的17年裏,一直享有頭號選手的稱號。他僅在全國冬季運動會上贏得的金牌就有41個。但是他在去年的冬季體育比賽上,以微小的差距被薑民革(音譯,25歲,龍平度假區)和金衡哲(音譯25歲,江原樂園)擠到了第3位,首次失去金牌。

年齡已經有點大的他重新複出參加奧運會的原因是什麽呢?

“離開代表隊已經有6、7年了,是爲了把機會留給後輩們。我參加的最後一場國際比賽是2003年青森冬季亞運會。但是大韓滑雪協會勸說,要我再去參加一次奧運會。反正我的實力並沒有退步,所以就有了參賽的渴望。”

連續參加6屆奧運會,不僅在韓國國內,在世界上也是非常罕見的,因此具有很大的吸引力。

許承旭從去年夏天開始,每天訓練4個小時,正式展開了參加奧運會的準備。從8月開始,他參加了新西蘭杯等4個比賽,積累積分,提升了FIS排名。同時經營芝山度假區賽車學校的他表示:“已經忙到了幾乎沒能看到在去年4月出生的第一個兒子代炫(音譯)的臉的程度。”

最後,他對韓國滑雪吐露了遺憾之情,“如果現在後輩們和我較量,仍然是不相上下,相差無幾的程度,那就是有問題了。後輩們需要更加努力啊!應該達到我感到真的無法跟上的程度才行。”



金晟圭 kimsk@donga.com