徐在應告別紐約大都會隊 轉投洛杉磯道奇隊

要求轉會的時候不肯放手，現在又主動安排轉會。

據傳會到坦帕灣魔鬼魚隊的徐在應（29歲）突然被從紐約大都會隊轉會到了洛杉磯道奇隊。

大都會隊5日發表說，就將徐在應和bullpen投手提姆（音譯）轉會給道奇隊，並接收setup man丟阿納•桑切斯（音譯，Duaner Sanchez）和二流棒球職業聯盟的希望之星史蒂夫•修摩爾（音譯）的投手2對2轉會達成了協定。

徐在應通過父親徐炳觀（音譯）表示：“離開紐約雖然感到可惜，但是與長期墊底球隊坦帕灣魔鬼魚隊相比，道奇隊要強上百倍。”以此表明了歡迎之意。在道奇隊，有光州第一高中的小2屆的後輩崔熙燮（27歲），而且在球隊的主場所在的洛杉磯，生活著很多韓國人。

自1997年末入隊以後，一直立志要成爲“永遠的大都會球員”徐在應在2004年賽季結束以後，曾率先向球隊方面提出了轉會要求。因爲和投手教練立克•彼得森（音譯，Rick Peterson）鬧矛盾，而沒能得到公平的競爭機會。

但是大都會隊留下了徐在應。徐在應在去年後半期，像是證明給所有人看一樣地東山再起，以8勝2負，平均責任失分率2.59的好成績，結束了賽季比賽。

但是此次，是大都會送走了徐在應。在加強bullpen上遇到阻礙的大都會和需要先發投手的道奇隊的需求剛好能夠得到互補。

隨著此次徐在應轉會到道奇隊，樸贊浩（聖地牙哥教士隊），金炳賢、金善宇（以上均屬科羅拉多隊），崔熙燮（道奇隊）等活躍在棒球職業聯賽上的韓國5大選手全部都經歷了轉會。另外，全部都集中到了全國聯盟西部地區，預計韓國選手之間的對決將非常精彩。

李憲宰 uni@donga.com