Go to contents

金敬得律師的遺言公開

Posted February. 27, 2006 03:00   

한국어

“守護日本和平憲法是旅日同胞的使命。”

金敬得律師是第一位擁有韓國國籍的日本律師,他獻身於提高旅日同胞的法律地位。25日,在東京全電通會館舉行的追悼會上公開了他的遺言。

遺言總共是8張A4紙的分量,確診爲胃癌之後接受治療的金敬得於去年10月在病床上口述,由律師事務所職員記錄留下了這份遺書。

在以“提言”(音)爲名發表的遺言中,金敬得稱:“日本憲法的和平主義是對殖民侵略統治進行反省的結果。因爲殖民統治而出現了旅日同胞,所以旅日同胞才是和平憲法的體現者。”

另外,還稱:“戰後60年來,旅日韓國人一直在日本生活,而且誕生了第5代同胞,我們在對緩解日本和韓國、北韓之間的民族對立情緒,互相深化理解問題上起到了重要的橋梁作用。”並敦促說:“日本國會應儘快實現外國人的地方參政權。”

金敬得在遺言中回憶1976年司法考試合格,但是日本司法部以“外國人不能升入司法研修院”爲由慫恿他歸化的事情等自己親身經歷的歧視之後,批評了日本政界的修憲迹象。

20世紀80年代初,在延世大學語言學院,曾與金敬得一起學過韓國語的《朝日新聞》評論員若宮啓文在追悼詞中公開了金敬得曾想當新聞記者,但是當時《朝日新聞》以國籍爲由沒有聘用的一段故事。

若宮啓文稱:“金敬得如果被聘爲新聞記者,就會以問題意識爲基礎成爲優秀的記者,但是他成爲律師做了大事,所以沒當記者是好事。托金敬得的福,現在日本言論媒體不論國籍,敞開了聘用之門。”



朴元在 parkwj@donga.com