位於首爾九老區九老洞的一家理髮店最近將剪頭髮的費用下調到了2000韓元。即便如此，光顧理髮店的顧客一天平均還不到10人。
經營40年理髮店的南某（64歲）表示：“收入減少到了80年代的10∼20%的水平。附近的兩家理髮店在去年和今年都先後關門大吉。”並長歎了一口氣。
▽理美容店紛紛關門=據保健福利部的“公衆衛生業所現狀”，理美容店正在急劇減少。去年在韓國營業中的理容業所（理髮店）是2.6904萬家，美容業所（美容院）是8.1663萬家。與2000年相比，理髮店和美容院分別有5300多家和2100多家關了門。
理髮店隨著中壯年層男性開始到美容院理髮，和經濟不景氣的持續，關門的店是層出不窮。與美容院相比，雖然業所較少，但是減少幅度卻更大。
美容院也以2002年爲頂點，3年來，共有5200多家關門。甚至在首爾市中心還出現了將4萬∼5萬韓元程度的燙髮費用下調到1萬∼1.5萬韓元左右的美容院。
▽“三色旋轉標誌是屬於我們的”=社團法人韓國理容社會中央會5日發表了“爲了只有理髮店能夠使用三色旋轉標誌（音譯），將向保健福利部提出修正《公衆衛生管理法》的要求”的多少有些別具一格的計劃。
韓國理容社會中央會的相關人士表示：“按摩院或男性休閒中心等正在用三色旋轉標誌來吸引顧客。”並主張說：“因此，三色旋轉標誌的形象遭到了破壞，導致對於模範性的業所，也很多顧客不願意進入。”
該關係人表示：“三色旋轉標誌是象徵理髮店的國際共同的記號，因此政府應該限制無分別的使用。”
在去年，理髮店和美容院，就男性出入美容院的問題，還展開了違法性相關的爭論。
對此，福利部的一位相關人士表示：“沒有禁止男性出入美容院的規定。問題如果被正式接收，會對此進行討論。”
▽理髮店、美容院的活路是=福利部的另一位相關人士表示：“理髮店如果不能擺脫違法性的氛圍，並針對顧客進行改變，將會越來越艱難。”
韓國美容社會中央會的一位相關人士表示：“美容院的蕭條，雖然是經濟停滯帶來的，但是還有一個原因就是隨著皮膚護理等服務專案被分化到其他的領域，導致客人不斷減少。”
張源宰 peacechaos@donga.com
About Dong-A Ilbo