近來，演員權相宇代理的化妝品廣告插曲深受歡迎。在網上人們紛紛詢問“用什麽樂器演奏。”具有優美的東方旋律的這首歌由中國人、“二胡”演奏家曹雪晶演奏，歌名叫《Put your hands up》。“韓國有以絲線爲琴弦的奚琴，中國有鋼絲樂器二胡”……中國傳統絃樂器二胡和奚琴都是兩條弦的絃樂器，而且發出的旋律也相似。因此，兩者經常拿來被比較。最近，不但在國內大衆音樂、CF（廣告）、電視劇中，而且在日本大衆音樂乃至海外音樂會演出中也能經常聽到二胡的旋律。
●雖然不知道“二胡”，但能聽懂“聲音”
在上月發售的SBS電視劇《薯童謠》OST唱片演奏曲《哀傷》和國立合唱團出身的女高音金善愛（音）演唱的《花光》中插入了二胡演奏。唱片製作人林宰鉉（36歲，音）說：“二胡比奚琴音質更厚重，不反彈。就像是人在唱歌。”
歌手李善姬（音）計劃，今年夏天與以二胡爲中心的中國女子傳統樂器演奏12人組合“女子十二樂坊”一起，向韓國、中國、日本同步推出單曲。李善姬的所屬公司Hook Entertainment方面說：“以二胡爲主要樂器，要讓帶有國樂色彩的《緣分》表現出韓-中-日音樂風格。”
在韓國大衆音樂中二胡通過1999年歌手李承煥（音）發行的第六張專輯收錄曲《囑咐》廣爲人知。此後，包括歌手李秀英、樸貞賢在內，“Mac”、“Vinalog”等混合風格的樂隊也把二胡當作主要樂器使用。
二胡不僅僅在韓國受歡迎。2003年，“女子十二樂坊”在日本推出的專輯《Beautiful Energy》創下了150萬張的銷量。以女子10人偶像組合“Morning Musume”爲主組成的組合“櫻花組”憑藉插入二胡演奏的《櫻花滿開》，佔據了奧利昆單曲排行榜第二位。
另外，於下月19日、20日來韓演出的美國爵士樂鋼琴家“鮑勃•詹姆斯”將與以二胡爲主要樂器的中國傳統樂器演奏組合“Angels Of 上海”共同演繹跨界音樂舞臺。
●二胡的發源地是中國，但舞臺是跨界音樂
二胡受人歡迎的原因是什麽？混合風格樂隊“Mac”的二胡演奏家金尚恩說：“符合西方音樂。”
金尚恩說：“奚琴的音質比較清脆，而且有很多顫音。可以說是個性強烈的獨奏樂器。反觀，二胡能與混合音樂、西方音樂融合。在大衆音樂中常被使用。”從演奏方法看，顫音多的奚琴適合慢節奏的音樂。而相對於顫音較少的二胡適合有節拍的快節奏的大衆音樂。
早先用“跨界音樂”擴大風格的二胡演奏家們對二胡大衆化做出了重大貢獻。
國樂評論家尹鍾江（音）說：“從10年前開始中國演奏家們帶著二胡到日本進行了演出。他們用二胡演奏了古典音樂、流行音樂等各種音樂，目的是告訴人們二胡適合演奏各種風格的音樂。”
尹鍾江還說：“爲了讓奚琴走出韓國，演奏家們在海外舞臺要常用奚琴演奏。而且還要不斷與西方樂器協奏。”
金範錫 bsism@donga.com
About Dong-A Ilbo