因北方限制採訪並對記者進行威脅，原在金剛山採訪第13次離散家屬會面活動的南方共同採訪組於23日中斷採訪工作全體撤回到南方。
共同採訪組17名成員于23日上午召開了會議，闡明立場稱：“北方沒有保障共同採訪組的自由採訪活動，違反了南北間達成的協定。由於‘採訪自由原則’被破壞，因此不能再繼續進行採訪。”之後全體撤回到南方。
當天和第二個會麵團的420人一起抵達金剛山的4名共同採訪組成員也隨同撤回到南方。因此，第二個會麵團在沒有南方記者採訪的情況下，于下午3時在溫井閣和北方100名家屬進行了團體會面，並按計劃舉行了各項活動。
韓國政府雖然表明對北方引發上述事件感到很遺憾，但並沒有提出道歉要求或敦促北方防止類似的事情再次發生。
共同採訪組表示，活動開始的20日，北方保障成員（運動要員）金光星和韓春列（音譯）進入南方衛星轉播車內，檢查了SBS記者製作的廣播新聞錄影帶後，以出現“被北韓綁架”的字眼爲由，搶走了錄影帶。
SBS記者將“被北韓綁架”的措辭改爲“在北韓消失”，重新製作了新聞，但金光星等人說改爲“生死不明”後，又稱：“以後事先把報道帶來檢查。”要求對報道進行事前檢查。
結果，SBS記者當天沒能發回報道。金光星等人還阻止了使用“截獲”這個措辭的MBC記者發送報道。
當天，YTN記者剛要發送使用“在北韓消失”措辭的廣播，金光星等人就故意按了衛星轉播車裝備的按鈕，妨礙發送廣播。在這個過程中，負責發送廣播的KTV負責人還和韓春列發生肢體衝突。
北方22日要求MBC和SBS記者同第一個會麵團一起返回南方，使離散家屬返回南方的時間推遲了10個小時以上。當天下午5時半左右，北方還威脅南方當局者說：“如果在30分鐘之內MBC和SBS記者還不離開北韓，將根據共和國法（北韓法）進行處理。”
結果，MBC和SBS記者于當天晚11時15分左右和會麵團一起返回南方。
李明鍵 gun43@donga.com
About Dong-A Ilbo