Go to contents

“爬也要爬到南韓……”

Posted April. 07, 2006 07:42   

한국어

懷裏抱著父親(李憲宇中尉)照片的李英姬(49歲、女)的眼睛出現了淚珠,6日上午,李英姬走近首爾銅雀洞國立墓地靈位供奉所的時候,咬住了嘴唇。

半圓形大理石牆壁上密密麻麻地刻著1萬多人的名字。李英姬可能是因爲忍不住流出的眼淚擋住了視線,在父親名字附近徘徊了一會兒。她用顫抖的手撫摸每一個名字,終於發現“中尉李憲宇”時,她輕聲歎息,就癱坐在地上。

李英姬想起了原想一起逃北,卻撇下自己去世的父親(75歲去世)的最後樣子。1951年1月,李憲宇在大學生時期自願入伍,卻在同年7月成爲俘虜。他因爲花甲之後的高齡,仍然從事勞累的煤礦勞動,留下後遺症患上了中風(腦溢血),於去年8月去世。

李英姬按照父親臨終留下的“替我回故鄉”的遺言,於去年9月隻身一人越過了圖們江,但是前往韓國的路途充滿了艱辛。勸他們逃北的南韓親人說,因爲李憲宇去世,無法確認李英姬的身份,所以斷絕了聯繫。李英姬突然感到腹痛,到中國的一家醫院就診,可是醫生診斷說“如果不立即手術,會有生命危險”,感到路途迷茫的她還曾經企圖自殺。

李英姬因爲得到了聽到這個消息的被北韓綁架者家屬組織代表崔成龍的幫助,姬於去年12月19日抵達韓國,並於1月11日在國軍首都醫院接受了子宮肌瘤切除手術。

李英姬於2月初出院,她拖著不能正常進食的虛弱的身體,在寒食當天來到了國立墓地。因爲她想在父親的靈位前,進行第一次祭祀。

李英姬買來了供奉給父親的水果。但是她好像忘記這些事情,在父親的名字前無法控制眼淚,癱坐了1個多小時。

李英姬經過身邊人士的攙扶,才勉強站起來,她說:“我想起爸爸曾經說過‘我身在這裏,可靈魂早就去了南韓’。不能讓父親安息在故鄉的土地,我不孝啊!”

目前,李英姬在新居民(逃北者)教育院——hana院生活,她將於13日離開教育院。她在距離父親的故鄉——忠清南道舒川郡很近的大田定下了住處。

2004年,單身一人逃北,卻被中國公安抓住遣送回北韓的國軍俘虜韓萬澤(音)的侄媳婦沈貞玉(53歲)與李英姬結下義姐妹,願意幫助她適應南韓生活。李英姬的南韓親戚計劃13日聚集大田,請求她原諒。

結束祭祀,返回hana院的李英姬的表情不太明亮。她說:“在我夢中的父親還在尋找故鄉的土地。找回父親遺體之前,我不可能安心睡覺。”

當天,參與祭祀的崔成龍稱:“應該在政府層面上解決國軍俘虜和被北韓綁架者問題。”



文炳基 weappon@donga.com