國防部爲阻止駐韓美軍基地遷移預定地——京畿平澤市彭城邑大楸裏一帶的務農活動，而展開了封閉農水路的工作，結果反抗的居民和前來強制解散他們的警方發生衝突。
在該過程中，居民和“反對平澤美軍基地擴張泛國民對策委員會”（以下簡稱泛對委）下屬的會員等10多人受傷。
7日，國防部動員勞務企業的700人，封閉了給K-6（漢弗利基地）周邊的遷移預定地——285萬坪的稻田供水的3個農水路中的2個和1處抽水機管道。
警方當天投入了58個中隊共6000人，並從現場帶走了妨礙公務執行及展開非法示威的30多名居民，正在進行調查。
▽大楸裏一帶是戰場=當天彭城邑K-6美軍基地周邊，仿佛變成了戰場。400多名居民抗議說：“我們在自己的土地上種地，爲什麽要阻止。”，而國防部則表示：“如果繼續對非法務農行爲袖手旁觀，美軍基地遷移工作將會受到阻礙。”顯示出了強硬姿態。
國防部展開封閉工作的是，新岱裏和鹹亭裏（音譯）、道頭裏等3處的農水路。如果從安城川將水引進來的此處被阻斷，在基地遷移預定地——285萬坪上的務農行爲事實上將不可能實現。
勞務企業的職員，掘土機，推土機，混凝土攪拌機等10多輛重裝備，被分成4個組投入了工作。
上午9點30分左右，爲了封閉道頭裏農水路，國防部勞務企業100多名職員在掘土機的帶領下正要通過鹹亭裏前的常想望教會（音譯），結果泛對委方面50多名堵住了小徑。在狹窄了小徑後方，有警方的7個中隊正在準備應對萬一發生的情況。
“推掉吧。”，“你們這些賣掉國家的傢夥們不要輕舉妄動。”互相喊話之後在一瞬間，勞務職員和泛對委間展開了肉搏戰。
在這雙方展開爭鬥的時候，在距離這裏有300多米的咸亭裏農水路上，在警方的11個中隊的保護下，一輛掘土機挖開了給鹹亭裏一帶供水的農水路，在經過一番周折之後，在中午12點半左右，隨著混凝土攪拌機車輛將混凝土倒進去，該農水路被封閉。
最終獲得國防部要求的警方從當天下午3點開始進行了強制解散工作，國防部是追加封閉了剩下的道頭裏農水路。
但是新岱裏農水路由於反抗過於嚴重，而未能封閉。
▽爲什麽要強烈抗議=在居民的抗議上，除了不願捨棄自己的土地和故鄉的感情上的原因之外，拿著目前的補償價很難到別的地方落戶的現實性原因也在起作用。
尤其是抗議最嚴重的大楸裏和道頭裏的297萬戶居民中只有51%就協定收購達成了協定，剩下的是委託給法院之後，強制接納的。據悉，從整體上看，目前有70多萬坪被委託的。
居民表示：“獲得了每坪14萬韓元左右的補償，但是周邊地區的市價是20萬∼30萬韓元。”並呼籲說：“我們也不願離開祖上代代相傳生活過來的土地。”
但是國防部表示：“雖然制定出了多樣的對策，但是居民都不肯接受。”並主張說：“然而是主張駐韓美軍的撤走的反美外部勢力迷惑居民的情況較嚴重。”
目前根據《平澤支援特別法》，居民可以獲得組成3個移居園區，現代建設的西山農場（音譯）代替農地介紹等爲了居民生計的特別支援對策。
國防部表示：“爲了讓將從7月開始進行的遷移地皮盛土工作等所有的日程能夠不受阻礙地順利進行，以後還會提升應對水平。”
南坰鉉 bibulus@donga.com
About Dong-A Ilbo