“本想帶著孩子去看所有的東西，再品嘗所有的美食……”
母親金英姬（59歲）的心情非常複雜。因爲她希望能夠讓時隔29年終於回到故鄉的兒子看到韓國的所有東西，但是因爲周圍的過分關注而不能如願。她的兒子就是美國職業橄欖球聯賽（NFL）韓裔選手“黑珍珠”哈茵斯•沃德（30歲，匹茲堡鋼人隊）。
沃德的韓國法律代理人——李氏國際（lee international）的律師任祥赫透露說，金英姬女士稱：“原本想和兒子兩個人單獨到南大門市場逛逛，盡情品嘗韓國美食……我們只要一出門就有很多人跟隨，真得很累。”
瞭解母親這種心情之後，“孝子”沃德取消了7日的部分訪問日程。林祥赫律師說：“沃德表示‘沒有能夠與母親單獨相處的時間，感到非常焦慮，我們都累了。’並取消了原本預定在8日爲職業棒球揭幕戰開球的活動。”
沃德原計劃取消剩下的全部日程，但最後決定還是參加8日下午1時在首爾松坡區奧林匹克公園舉行的由賽珍珠財團主辦的與混血兒會面活動。林祥赫律師說：“原定9日的濟州島旅行也還沒有確定。”
讓沃德母子感到疲憊的原因是媒體的激烈採訪競爭。因爲他們所到之處都會湧入數十人，拍下他們的每一個表情動作，所以他們母子無法得到悠閒的時間。
沃德進入韓國時表示：“希望能夠進行許多可以全身心去感受韓國的旅行。”但是他的知名度讓這個願望無法實現。不僅是正式活動，在非正式觀光時也有採訪團湧入，根本無法度過母子兩人的單獨時光。
沃德對於利用自己展開的過分的商業活動也非常生氣。對於在未經他本人允許的情況下，發行了講述他經歷的書的出版社，沃德已經提出了法律訴訟。
母親金英姬說：“這本書中還說我因爲不懂英語而被丈夫趕出家門，還曾經被毆打，而這些全都是謊言。”並感到非常憤慨。沃德計劃在11日舉行的出國記者會上，直接指出某出版社和像正式代理人一樣活動的企業，並給出警告。
另外，7日，沃德上午在酒店休息之後，下午來到了龍仁愛寶樂園，終於和母親度過了一段愉快時光。
梁鍾久 尹完準 yjongk@donga.com zeitung@donga.com
About Dong-A Ilbo