韓國和日本22日通過兩國副外長協商達成協定，平息了因日本對獨島近海韓國專屬經濟水域(EEZ)測量航道計劃而引發的矛盾，從而兩國避免了在東海發生武力衝突。
外交通商部第一次官柳明恒和日本外務省事務次長谷內正太郎在首爾中區小公洞樂天酒店連續兩天舉行了協商。結果，日本決定停止計劃到6月30日的東海航道測量計劃。韓國決定“通過充分的準備，在適當的時期”推進向國際海道測量組織(IHO)註冊韓國式東海海底地名。
政府計劃，只要日本政府在韓國EEZ內不再做出測量航道等類似的挑釁，就暫時不推進向6月德國IHO海底地名小委員會註冊韓國式海底地名。
但外界普遍認爲，日本政府從7月開始隨時都可能重新測量航道。韓國也計劃，在適當時期再次推進註冊東海海底地名。因此，雖然暫時達成協定，但很難說東海上的緊張完全消除。
雙方認爲，此次糾紛的根本起因在於兩國在東海未劃定EEZ界線。因此決定最快於5月份召開局長級EEZ會談。
尹鍾求 jkmas@donga.com
About Dong-A Ilbo