25日，日本政府和媒體對盧武鉉總統的特別講話表現出謹慎的態度，很多人認爲，“這是在向國內傳達資訊。”
日本首相小泉純一郎當天在接受記者採訪時說：“（因爲韓日關係惡化）所以要舉行首腦會談。”但對講話的正式回答是，“在保持韓日友好關係的原則下冷靜應對。”
日本外相麻生太郎也於當天表示：“我認爲，盧武鉉總統只是發表了過去主張的意見。我們著眼于韓日關係的未來。”
而最多的反應是，此次講話“是不是爲了平息國內輿論”。
外務省高層有關人士說：“還不是要壓下此次協商達成的妥協對日本有利的批評。”
日本政府另一位有關人士說：“雖然講話的語氣強硬，但沒有推翻圍繞竹島問題的副外長協定。盧武鉉政權面對國內外批評，不能表現出軟弱的一面。因此，有這樣的反應是意料之中的事情。”
《日本經濟新聞》也分析說，盧武鉉總統的講話是爲平息“協商失敗”的國內輿論，“並把國民的不滿轉向日本。”
日本媒體報道說，日本政府認爲，盧武鉉政權面對下月末地方選舉，爲營造對執政黨有利的局面，加強對日強硬政策的可能性非常大。
官房長官安倍晉三指示，把原計劃於下月與韓國進行的專屬經濟海域（EEZ）界限劃分協商推遲到韓國地方選舉之後。這也是出於同樣的脈絡。
另外，各大外電作爲發自首爾的緊急新聞，報道了當天的特別講話。
美聯社報道說，盧武鉉總統表示，日本的主權主張是否定韓國完全解放和獨立的行爲。法新社報道說：“盧武鉉總統在持續10分鐘的講話中，要求日本領導人停止侮辱韓國主權和國民自豪感的行動。”
中國新華社也以題爲《日本的挑釁行爲》的緊急新聞報道說：“盧武鉉總統對日本的挑釁行爲表明了強硬立場。”
徐永娥 sya@donga.com
About Dong-A Ilbo