노무현 대통령의 특별담화에 대한 25일 일본 정부와 언론의 반응은 일단 조심스러운 가운데 국내용 메시지라는 시각이 두드러졌다.
고이즈미 준이치로 총리가 이날 기자들과 만나 (한일 관계 악화와 관련해) 그래서 정상회담을 해야 한다는 취지의 언급을 하긴 했지만 담화에 대한 공식 답변은 냉정하게 한일 우호의 기조하에서 대응하자는 것이었다.
아소 다로() 일본 외상도 이날 노 대통령이 이전부터의 지론을 말한 것으로 생각한다며 우리로서는 일한 관계는 미래 지향적 관계 구축이라는 선()으로 간다고 말했다.
가장 많은 반응은 이번 담화가 국내용 아니겠느냐는 것.
외무성 고위 관계자는 이번 협상이 일본에 유리하게 타결됐다는 비판을 억누르기 위한 것이 아니겠느냐라고 말했다.
다른 일본 정부 관계자는 담화의 어법은 강경하지만 다케시마 문제를 둘러싼 외교차관 협의의 내용을 뒤집는 것은 아니다라며 노무현 정권은 국내의 비판을 의식해 약한 모습을 보일 수 없는 만큼 이러한 반응을 예상해 왔다고 말했다.
니혼게이자이신문도 노 대통령의 담화가 협상 실패라는 국내 여론을 잠재우고 국민 불만의 칼끝을 일본으로 향하게 하기 위한 것이라고 해석했다.
또 일본 정부는 노무현 정권이 다음 달 말 지방선거를 앞두고 여당에 유리하도록 대일 강경책을 강화할 가능성이 높다고 보고 있다고 일본 언론은 전했다.
아베 신조 관방장관이 다음 달 시작하기로 한 한국과의 배타적 경제수역(EEZ) 경계선 획정을 위한 국장급 협의를 사실상 한국의 지방선거 이후로 연기하도록 지시한 것도 같은 맥락에서라는 것.
한편 외신들은 이날 특별담화를 서울발 긴급 뉴스로 타전했다.
AP통신은 노 대통령이 일본의 영유권 주장은 한국의 완전한 해방과 독립을 부정하는 행위라고 말했다고 보도했다. AFP통신은 노 대통령은 10분에 걸친 연설에서 일본 지도자에게 한국의 주권과 국민의 긍지를 모욕하는 행동을 중단하라고 요구했다고 보도했다.
중국 신화통신도 일본의 도발행위라는 표현을 쓴 긴급기사로 노 대통령이 일본의 도발행위에 강력 대응을 천명했다고 전했다.
서영아 sya@donga.com
About Dong-A Ilbo