Go to contents

白基玩:臨門一腳要運用全身踢出去

Posted May. 20, 2006 03:00   

한국어

貧困的少年足球踢得非常棒。雖然因爲沒有足球而只能踢豬尿包,但是在黃海道殷栗一帶沒有一個孩子的腳下功夫能夠超過這個少年。

他就是統一問題研究所所長白基玩(73歲)。一生都奉獻給了民主化統一運動的他表示與足球有著特殊的因緣。

他在10歲時,以爲只要來到首爾就能成爲足球選手而毅然上京,但是身無分文的他根本就沒有能去的地方。看到身穿運動服的選手就跟著去,結果被群毆,找到那個學校的校長去懇求收自己,卻再一次被拉出來痛打一頓。那時他下定了決心。要經營一種用腳去踢的“真正的足球”,改變這種即使有能力和抱負,如果沒有錢就什麽都做不了的扭曲的世界。

白基玩在6·25避難路上,被打成共產黨抓到了憲兵隊,但是遇到了同樣喜愛足球的調查官,經過千辛萬苦被釋放。對他來說太極戰士們是特別的。

“有一次李天秀來找我。那時我給他取了個外號叫‘泥鰍’。是希望他成爲可以突破任何防守的像真正的泥鰍一樣的選手。朴智星看上去就是那種不去理會其他,只專心踢球。因此我喜歡他。”

他表示只要看到足球場綠色草坪,就會再次想起從前所受的委屈而想再哭一次,記者請他對選手們說一句最想說的話。白基玩的情緒一下子高昂了起來。

“足球選手不僅要提球。還要去踢扭曲的地球,這才是真正的足球。應該帶著這樣的覺悟去踢球。目標是16強?太沒有志氣了,16強算什麽。就是那關鍵的臨門一腳,在那臨門一腳上運用整個∼身體。那樣也有可能會成爲冠軍。這就是足球。”



李承鍵 why@donga.com