Go to contents

韓國投手首次較量徐在應獲勝

Posted May. 24, 2006 03:03   

한국어

即使在棒球大聯盟的故鄉美國,一所高校也很難培養出兩名職業球員,兩名球員都成爲先發投手更是難上加難。因此,兩名球員作爲先發投手展開較量無疑會成爲“棒球大聯盟的熱門話題”。

光州第一高中相差一年的前後輩關係的徐在應(29歲,洛杉磯道奇隊)和金炳賢(27歲,科羅拉多隊)成爲話題的主人公。

23日,在道奇球場進行的道奇隊迎戰科羅拉多隊的比賽上,他們兩人作爲先發投手同時上場。韓國球員之間的先發對決在美國職棒大聯盟歷史上尚屬首次。

結果,在防守隊員的幫助下,徐在應獲勝。雖然金炳賢成爲失敗投手,但表現出色。韓國投手之間的第一次先發對決將作爲精彩的比賽,留在球迷的記憶中。

防守決定了勝負。徐在應在接球手們的出色防守下,投7局被擊6支安打,失一分(不是責任失分),取得了賽季第2勝(2負)。

第一局,道奇隊因艾巴的失誤,面臨一人出局,一、三壘有人的危機。而徐在應投出的球被哈萊德擊出飛向中場手的犧牲騰空球,科羅拉多隊先拔頭籌。

但從第二局開始,道奇隊嘗到了加強防守的甜頭。在第二局1人出局1人在壘的情況下,徐在應被阿德瓦擊出左越2壘打,但憑藉接球手馬丁的精彩攔網,沒讓一壘跑壘員沙利番得分。在第三局無人出局2人在壘的情況下,徐在應被艾金斯擊出右越安打,但右翼手德魯的護送球,讓二類跑壘員岡薩雷斯出局。在隨後1人出局滿壘的情況下,遊擊手弗卡和二壘手坎特上演了夢幻般的雙殺出局。

反觀金炳賢在投6局內被擊6支安打,失3分(責任失分一分),表現優異。但因接球手的失誤,遭遇第2敗(2勝)。第三局1人出局後,一壘手赫爾頓回球失誤,直接讓弗卡得分。緊接著,金炳賢被克魯茲擊出右越2壘打,陷入一、三壘有人的危機。道奇隊憑藉安打和地滾球,連得2分,終於扭轉比分。

最終,道奇隊以6比1大勝。但兩名投手當天都完成了優質先發(投6局以上,責任失分低於3分)。另外,當天,徐在應3次有效擊球,無安打,金炳賢2次有效擊球,無安打。



李憲宰 uni@donga.com