Go to contents

[社論] 不可拿“自主”和“民族”當兒戲

Posted June. 12, 2006 03:47   

한국어

北韓《勞動新聞》昨天主張說:“形勢越緊張,越要提高‘我們民族’的價值。”這是每逢周邊形勢不利的時候就喊出的慣用口號。但即便如此,祖國和平統一委員會(祖和統)書記局長安京浩前天卻威脅說:“如果大國家黨掌權,南北合作事業將瓦解,整個國家都將被戰爭的火焰所籠罩。”

北韓一邊提倡“民族互助”,另一邊極盡威脅之能事,其態度態度已經達到病態的地步。“應該攜手前進的民族”是誰,“籠罩在火焰下的民族”是誰?所謂“民族”的說法已經長時間被北韓用作對南赤化統一戰線戰略的工具,但借此機會,必須明確指出一點,那就是北韓所說的民族和韓國所想的民族根本就是兩回事。

對於韓國人來說,民族是作爲“文化、血緣共同體”的“民族”,但北韓所謂的民族意識是追隨金日成、金正日父子的反美親北勢力。北韓國防委員長金正日在1994年金日成主席去世100天談話中曾表示:“我們民族是金日成民族。”第二年,平壤廣播電視臺還使用了“金正日民族”的措辭。所以,他們就將不追隨自己的南韓人列爲“籠罩在火焰下的”反民族勢力。

自主的說法也是如此。對於6·15南北共同宣言中的“自主原則”,當時的韓國總統金大中曾解釋說:“意思不是主張駐韓美軍撤退,而是南北今後自主解決自己的問題。”但是,北韓卻通過去年在新年共同社論中提出的“三大民族互助”,即“民族自主互助”、“反戰和平互助”、“統一愛國互助”,明確表示“自主=排斥外國勢力,駐韓美軍撤退”。

盧武鉉總統上周末爲“自主的成果”而自豪不已。他說:“現在,首爾真正進入沒有外國軍隊駐紮的時代,將在5年之內完成戰時作戰指揮權的收回工作。”他所謂的自主和北韓的自主越來越像。現在,我們的處境真得就那樣了嗎?當務之急是全國民的警戒。