Go to contents

韓總統盧武鉉:沒有不遇反抗的改革

Posted June. 14, 2006 03:45   

한국어

就將於下月1日開始實行的高層公務員團制度,韓國總統盧武鉉13日警告稱:“現在,公務員社會也應該和民間領域展開競爭,如果不能取得成果,將受到民營化的威脅。”

青瓦台發言人鄭泰浩透露說,盧武鉉當天在青瓦台主持國務會議的時候表示:“現在,沒有取得成果的一級室長和局長將接受毫不留情的評價。”同時發表上述言論。

盧武鉉指出:“該制度的意義在於,加強各部門之間的交流,並打開通過評價的方式淘汰公務員的大門。如果不淘汰那些意氣相投人士,公務員組織將止步不前,並喪失競爭力。”

他還說:“雖然有人提出‘改革疲勞症’,但是,一成不變的社會將停滯不前,落後於時代。雖然要通過改革來實現變化,但不存在沒有反抗的改革。通過房地産、教育改革相關的教條原理來動搖政府政策的做法是非常危險的。”

就盧武鉉的此次發言,有人觀測稱,由於開放的我們黨內部表現出應該調整房地産等主要政策基調的動向,因此,這些言論可能帶有警告性意味。

盧武鉉接著重申道:“營造消費者統治的政治和市場才是改革的真正方向。爲實現消費者主權,最重要的是媒體要提供公正的資訊。”



鄭然旭 jyw11@donga.com