Go to contents

[觀點] 薑三載與金德龍

Posted June. 20, 2006 03:00   

한국어

“把票投給選舉承諾最少的政治家。”美國政治家巴魯克(1870~1965年)的這句話暗示最容易違背承諾的職業是政治家。實際上,政治家的宣誓不是“承諾”,更多的情況是一個“遊戲”。不僅是選舉承諾、政策,而且連引退宣言也是如此。一旦政局對己不利,就宣佈引退,暫時躲避危機。而危機過後,用種種藉口東山再起。這樣的政治家不在少數。

▷前議員姜三載加入了這一行列。他在2003年9月把前安全企劃部(現國家情報院)預算當作選舉資金使用的“安風事件”一審中被判有罪後,宣佈退出政壇。但近來他表示要參加7.26再選(慶南馬山甲),並向大國家黨申請公薦。他說,大法院已宣佈無罪,情況發生了變化。但這一判決只是說很難把資金來源視爲安企部預算,但並沒有排除非法政治資金的可能性。從他的言行舉止看,表現得自己仿佛與“黑錢”毫無關係。這暴露出不正直的一面。

▷金德龍議員也一樣。5.31地方選舉前,他的妻子收受了4億韓元公薦資金。事情曝光後,他說:“將退出黨籍和辭去議員職務,不久後將決定政治去向。”實際上暗示將退出政界。他還關閉了議員會館辦公室。但最近他表示:“周圍的人再三挽留,而且爲使大國家党取得大選勝利,我要貢獻自己的力量。”如此悄悄推翻自己的決定。

▷他們兩人的言行與前議員孟亨奎形成鮮明對比。孟亨奎爲參加首爾市長候選人競選,辭去了議員職務,但隨後又放棄了競選。大國家党希望孟亨奎憑藉三次當選的地區基礎和政策能力,參加首爾松坡甲競選。但他謝絕說:“我想遵守承諾。”說過的話即使丟掉性命也要遵守,這是政治家應該具備的基本品德。大國家党將如何處理薑三載和金德龍的問題?在地方選舉中把票投給大國家党的國民們正在密切關注。

評論員 宋煐彥 youngeon@donga.com