Go to contents

金剛山密碼

Posted June. 26, 2006 07:49   

한국어

進入位於首爾鍾路區一民美術館一層展廳,可以看到懸挂在中間牆壁上的一幅巨大的美元畫。遠看,該畫由網點組成。

走進看原來不是網點,而是象徵山的小三角形。雖然沒人會數究竟有多少個三角形,但組成圖畫的三角形共有1.2萬個,象徵著金剛山的12000座山峰。

在“金達萊文檔02:visual poetry視覺金剛山”展展出的金卿仙的《新金剛全圖》把金剛山和美麗和資本結合在一起。

在世界上最頑固的社會主義體制統治的金剛山上唯一流通的貨幣是資本主義世界的象徵——美元。這部作品表現出了這一矛盾的現象。

自東亞美術節從徵集作品改爲徵集企劃展示作品後,該展會上展示了第一年的當選作品。由年輕的視覺藝術家組成的“金達萊”聯誼會13名成員利用印刷品、圖片、設置等各種藝術表達方式,以《歌唱歷史的諷刺》爲主題舉行了展會。

展廳的地板上擺放著矮得讓人難受的桌子。上面整整齊齊地羅列著13本書。桌子象徵有諸多限制的“不方便的旅遊”。9本書象徵著去過金剛山的9名作者,4本空書象徵沒去過金剛山的作者。

牆壁上挂著13副看不見的雙眼望眼鏡。用來暗示金剛山還有很多沒去過的地方。

如果說一層表現出與金剛山的主題有關的作品和聯誼會成員出版作品的過程和結果,那麽二層就是能了解除金剛山以外的作者的興趣的空間。

擺在入口處的金秀貞(音)的《軟體萬花筒》使來往的觀衆變成移動的圖案,提供視覺樂趣。

展會上還展示了描述人的形象和用漢字表現人間百態的金鬥燮的《天地人》、展示數位書法的閔炳傑的屏風、把12種角色和12個單詞結合起來的李基燮的《北極城故事》、雖是滿身肌肉,但讓人能感受到女性氣質的金宰勳的畫刊《無名無相》等。崔炳一的“視覺裝置”讓人體驗到整個小空間變成鐘錶的樂趣。如果注視機器裝置,就能看到時間。

美術評論家崔范說:“該展會把主題表現得恰到好處。既不讓人感到壓抑,又不顯得輕浮。這是該展會的特點。雖然表現的是分裂這一主題,但擺脫了傳統的思想意識。就像高喊‘裸露的皇帝’一樣非常坦白。”

7月1日下午1時,在美術館3層觀衆們可以與作者直接對話。展會將舉行到7月12日。門票爲1000韓元,諮詢電話:02-2020-2061



高美錫 mskoh119@donga.com