Go to contents

[社論] 經濟班子要更替 經濟危機要整頓

Posted June. 26, 2006 07:49   

한국어

截至最近,經濟副總理韓德洙等現政府經濟領導班子一直持景氣樂觀論。他們一直自信地認爲,出口增加和內需好轉會帶來下半年的景氣上升局面。但是,支援內需的消費和投資心理正日益萎縮。消費者扣上錢包,企業寧肯把資金囤積起來也不投資。政府經濟領導班子哪怕得到市場的一丁點信任, 情況也不會惡化到這種局面。

既然如此,就應該更換領導人。應該選拔市場和企業信任的人重新組成經濟領導班子。如果害怕因爲承認“政府的失敗”而表現出向批判政府的勢力低頭的姿態,因此無法作出決斷,就希望他們能再次思考一下。稍有不慎,國家都有可能會滅亡。盧武鉉總統每年1月和7月都曾說過要改組內閣,從這一點看,現在正是時候。

對現經濟領導班子的評價已經結束,不僅包括各種經濟指標,還包括地方選舉結果。復蘇企業和市場、克服危機是可以確認的國民心聲。韓德洙和建設交通部長官秋秉直等人很難扭轉市場的局勢。

現在,需要冷靜思考危機的實際情況。全球性利率上調多米諾現象等國際經濟條件雖然正日益惡化,但能夠處理這種情況的經濟核心人物卻處於空白狀態。財政經濟部應該總體負責經濟政策,但前、現任幹部卻因爲廉價出售外換銀行和豁免現代汽車債務的問題正陸續接受調查。不到萬不得已,韓德洙副總理怎麽會給職員發郵件說“請不要慌亂”?

爲應對房地産泡沫和通貨膨脹,世界各國都在全力使經濟軟著陸(Soft-landing),而韓國國內卻在煽動稅金炮彈、利率炮彈和中斷貸款等來自於房地産的衝擊。曾以開放派自處的韓德洙就好像把全部精力都放在韓美自由貿易協定(FTA)的簽訂工作上一樣,他最近說:“韓美自由貿易協定不是能治癒百病的靈藥。”擾亂了“信號體系”。這是在盧武鉉說“不能因爲趕時間就影響內容”後說的話。除此之外,經濟政策也根本沒有得到順利運作。

企業和家庭怎麽會信任這樣的經濟領導班子,放心地投資消費?據韓國銀行第二季度的消費心理調查結果顯示,所有收入階層都出現了感受景氣趨緩的現象。生活水平、家庭收入、就業機會前景等方面都越來越差。多數國民都喪失了希望。在這樣的情況下,難道盧武鉉還要說“現有經濟領導班子不變,繼續關注”的話嗎?