景福宮勤政殿。皇帝向文武大臣徵求關於最近政局的意見。一位大臣這樣回答。“皇上，我覺得應該這麽做。”這是想象中的朝鮮中期的皇宮景象。當時，士林派逐出勳舊戚臣，掌握大權。在以宮殿爲背景製作的電視劇和電影中沒人使用方言，但歷史學者們推測，在地方儒林進入中央時，使用標準語的勳舊派和使用方言的士林派之間關係非常緊張。
▷“Faction”是把“事實(fact)”和“虛構(fiction)”結合在一起的新單詞。古今中外沒有比歷史故事更好的電視劇題材。比如，幾年前使“什~麽”的話迅速流行的電視劇《女人天下》、爲韓流熱潮推波助瀾的《大長今》、講述燕山君的悲劇和同性戀的影片《王的男人》等。編劇們要從歷史人物和事件中尋找故事，並適當地添加男女間的愛情故事和其他符合情理的情節。
▷在大衆文化中Faction得到有效應用的是外國。小說《達芬奇密碼》把耶穌這一真實存在的人物與瑪麗亞‧瑪德蓮娜結婚並生下孩子的故事相結合，取得了巨大成功。在我國曾引起話題的影片《角鬥士》中，馬爾克·奧雷利皇帝被兒子科莫德斯殺害，但這只是爲了製造矛盾結構。但網上出現了這樣的疑問：“科莫德斯爲何殺死父親？”
▷近來，有人指出，Faction類型片嚴重歪曲歷史，因此引起了爭議。有一個例子是，在電視劇《淵蓋蘇文》中，擊退唐朝太宗的進攻的安市城戰役被描寫成由淵蓋蘇文親自指揮。填補事實與事實之間的縫隙的是想象力。但因爲是娛樂性強烈的電視劇，隨意歪曲事實，反映了不負責任的態度。在電視劇結尾加入“這些內容是Faction”的字幕本身就讓人感到遺憾。
評論員 鄭星姬 shchung@donga.com
About Dong-A Ilbo