李承燁（30歲，讀賣）效力于三星期間（2003年）共打出56個本壘打，打破王貞治（66歲，軟體銀行教練）保持的亞洲紀錄（55個）時，日本媒體的反應並不強烈。日本媒體認爲韓國棒球水平低於日本，所以該紀錄沒什麽了不起。
1日對陣阪神猛虎隊的比賽結束後，李承燁說：“事實上，在韓國打出324個本壘打，而在日本打出77個。所以非常在乎日本媒體和球迷是否會認可在韓國創下的紀錄。”
但是，李承燁的擔心是多餘的。李承燁不知不覺已成爲韓日兩國的英雄。
2日，日本媒體大幅報道了前一天打出韓日合計第400個本壘打和戲劇性地以決勝本壘打完成第401個本壘打的李承燁在場上的突出表現。與上月25日打出本賽季30個本壘打時相比，幾乎發生了“翻天覆地”的變化。
《報知體育報》在頭版上以《日韓400號-決勝401號》爲標題進行了報道，還刊登了李承燁在第9局打出決勝本壘打後張開雙臂的大幅照片。
《産經體育》報道稱，今天李承燁的表情非常從容。並強調了李承燁繼王貞治和羅德裏格茲（紐約揚基）後打出400個本壘打，同世界最優秀的擊球手齊名這一點。同時還特別報道稱，雖然阪神猛虎隊尖子投手井川慶不斷投出好球，只讓對手打出4個安打。但被李承燁連續打出兩個得2分的本壘打後，憤怒得雙手都開始發抖。
《綜合日刊》也重點報道了李承燁所創的紀錄。
《朝日新聞》報道，李承燁在幾乎沒能打出安打的讀賣隊中孤軍奮戰。他以個人的能力阻止了球隊的連敗。
在頭版刊登大幅李承燁照片的《讀賣新聞》報道，李承燁在打出第400個本壘打後跑壘的情況下，因爲集中精力比賽，並沒有表露任何表情。
部分媒體報道稱，讀賣集團很可能給創下400個本壘打紀錄的李承燁特別獎金1000萬日元（約8500萬韓元）～2000萬日元（約1.7億韓元）。
此外，由於李承燁目前的年齡只有20多歲，所以今後能再打出多少本壘打值得關注。在5311次擊球的情況下打出400個本壘打的李承燁的效率爲每13.3次擊球1個本壘打。在現役球員中本壘打效率最高。但仍然落後于王貞治。1969年賽季以最後一個本壘完成400個本壘打王貞治當時的擊球只有4606次。平均11.5次擊球中便有一個本壘打。
從李承燁的效率來看，很難打破王貞治的868個本壘打紀錄，但還是有希望打破保持棒球聯合會最高效率的漢克·艾倫（755個本壘打，每16.4次擊球有一個本壘打）的紀錄。
李承鍵 why@donga.com
About Dong-A Ilbo