Go to contents

“被強佔的故鄉……無法在夢中忘記你”

Posted August. 15, 2006 03:13   

한국어

“以前都是用稻草做的,先在都成了鐵房頂……”

慰安婦文畢基(音,80歲)奶奶13日在“分享之家”日軍慰安婦歷史館前用手撫摸著故鄉——慶尚南道晉州市的照片,一時說不出話來。

文畢基爲何不親自去看只需半天路程便可到達的故鄉,而是通過相片來觀看,還流著淚呢?

“只要回到故鄉,村裏的人就問以前那些痛苦的回憶。因爲那些說三道四的人哭過好多次。”

因爲遭到故鄉人的冷對,30多年前背井離鄉的文畢基只是經常到母親的墳前拜祭後急忙離開故鄉。由於怕見到熟人,總像一個小偷一樣悄悄回到故鄉,所以根本沒有時間欣賞故鄉的山川。

慰安婦奶奶們一起生活的京畿道光州市的“分享之家”在光復節之際,爲了慰安婦奶奶于14日舉行了照有她們的故鄉的相片展——“根和憾”。

應“分享之家”的邀請,兩位攝影師利用一個月的時間轉遍全國,用300張照片紀錄了17名慰安婦的故鄉風景,作爲禮物送給了這些慰安婦。

李玉善(音,79歲)奶奶從來不回故鄉。她作爲日軍慰安婦被帶到中國後一直無法回到祖國。終於在2000年回國,重新獲得了韓國國籍。但是,時隔58年相見的故鄉的人們卻深深地傷了她的心。

李玉善在日軍進行性虐待以及用刀劃傷胳膊和腳腕時心裏想著“一定要活著回到故鄉”,所以沒有放棄生命。但故鄉人的冷對給她帶來了另一個遺憾。

“故鄉的親戚說,不要來這裏,就在那(‘分享之家’)死掉算了,爲何還要來這裏,也不覺得丟人。當時真想立即就去死……”

在悶熱的天氣中,她們只顧著觀看照片中的故鄉。似乎只是觀看還無法滿足,他們不斷地用手撫摸。

一直撫摸照片的樸玉善(音,82歲)奶奶對旁邊的奶奶說:“過了這條橋就可看到寺廟,往這裏走還有阿裏郎墓碑。”一直講著故鄉的事情。



林雨宣 imsun@donga.com