Go to contents

在清溪川邊奔跑,呼吸秋天的空氣

Posted August. 16, 2006 03:02   

한국어

“在清溪川邊奔跑吧,在生命川邊奔跑吧。”

在躍升成爲世界級名勝的清溪川邊暢快奔跑的感覺會如何呢?

10月1日,在清溪川和漢江一帶將舉行第4屆Hi首爾馬拉松。本屆馬拉松由首爾市舉辦,東亞日報社特別贊助。

該比賽是能夠在作爲市中心的“生命川”成爲地球村名勝的清溪川邊上盡情奔跑的馬拉松高手們的慶典。是紀念清溪川在47年之後被復原1周年而進行的比賽。

可以一邊觀賞五間水門和正祖大王陵幸班次圖等歷史遺迹,全身心地感受過去和現在,自然和尖端協調在一起的清溪8景(清溪廣場、廣通橋、水標橋、模範川邊(音譯)、洗衣處、參與和團結之壁、天溪邊(音譯)、楊柳濕地)奔跑。

此次比賽剛好送走了炎熱的夏天,迎來了正式的馬拉松季節——秋天,預計將成爲馬拉松高手們檢查自己實力的比賽。

從首爾市廳前的首爾廣場出發,在清溪川邊奔跑的該比賽根據馬拉松選手們的水平,將分成3個部門舉行。即,圍繞清溪川跑一圈的10公里短程馬拉松和經過清溪川和中浪川、漢江邊,越過盤浦大橋,跑到汝矣島的22.3公里馬拉松比賽,從中浪川和漢江邊跑過,在楊花大橋附近折返,越過盤浦大橋,跑到汝矣島的42.195公里全程馬拉松。

參加人數爲1萬人,按報名先後順序確定,參賽申請通過網路(www.hiseoulmarathon.co.kr)進行,截止到31日。諮詢電話:02-542-0596∼7。參賽費用爲:全程馬拉松和22.3公里馬拉松3萬韓元,10公里短程馬拉松2萬韓元。



梁鍾久 yjongk@donga.com