對日本首相小泉純一郎15日參拜靖國神社的行爲，我們只能說是“孽行”。韓國和中國反對說“何必偏偏在日本帝國戰敗日去祭奠甲級戰犯”。此前，小泉自己也說“我排斥戰爭，尊重和平，外界不應懷疑我的這種想法。”並回避在8.15參拜。然而，這次他面臨下月離任，又改口說：“今天（8月15日）才是最適合參拜的日子。”
▷所謂孽行，是指有違常理的無賴行爲，也是一種暴行。就連堪稱靖國神社參拜鼻祖的日本前首相中曾根康弘也批評說：“首相候選人時期承諾進行參拜，如今卻堅持說是‘個人的參拜’，真是豈有此理！”因爲中曾根康弘看透了小泉的無賴行徑。日本自民党前幹事長加藤紘一也譴責說：“小泉雖然堅持說參拜是‘個人心意問題’，但首相做出的外交相關行爲怎能以一句心意問題就能了事？”
▷在日語中，關於心意的辭彙格外多。其中，“心遣い”是深深关怀的心意，“気配り”是细心的关注和关心，“思い遣り”是接近同情的理解和关心。日本政府对冲绳驻日美军提供的预算被称之为“思い遣り预算”。這個單詞甚至很難用英語貼切地翻譯出來，可謂是極具日本特色的單詞。這說明日本人很注重在互相表達心意的前提下行動。
▷然而，小泉的參拜行爲不僅沒有關懷其他國家的情緒，反而踐踏了他國的情感。從這一點看，他的行爲分明就是一種“孽行”。難道小泉非要讓曾經受到日本帝國主義侵略的鄰國——韓國人和中國人怒髮衝冠不可？在太平洋戰爭末期，日本神風敢死隊高呼著“在靖國神社再見”義無反顧地去和敵人同歸於盡。據說，小泉曾經在參觀神風敢死隊展示館時流下了感動的淚水。他在即將離任之時，“勇敢”地參拜了靖國神社。日本國內對此讚歎說“謝謝您”、“首相萬歲”。但願支援他的媒體不要掀起“日本國民的孽行”，去傷害亞洲鄰國人民的心。
評論員 金忠植 skim@donga.com
About Dong-A Ilbo