“我認爲，留下來對我的未來有好處。”
“楚籠”李榮杓（29歲，托特納姆熱刺隊）的表情明朗而有自信。對拒絕轉會意甲羅馬隊的理由，李榮杓很自信地說：“我想，單從足球角度看，轉會可能會好一些，但考慮到我人生，我覺得留在熱刺隊比較好。”
爲了備戰2日（伊朗）和6日（中國臺灣）舉行的2007亞洲杯預選賽，李榮杓31日回國。當天，抵達仁川機場的李榮杓說：“拒絕轉會的理由純粹是個人原因。因爲關係到隱私，所以不能透露。但是我相信球迷們能理解，因爲這是考慮到我的人生後做出的決定。我相信我的判斷，而且也感到滿足。”
由於記者們不斷問“能否解釋個人原因”，李榮杓說：“沒有必要連私人問題也要解釋。要是提前說出我的人生目標，萬一失敗了怎麽樣？球迷對我的決定可能不太理解。但最後別人會說‘還是李榮杓判斷的正確’。”但並沒有對個人原因做出任何解釋。
李榮杓還反駁最近流傳的“是因爲宗教性問題”的傳言說：“真是荒謬。羅馬隊是世界所有球員都向往的球隊。我個人對羅馬邀請我的事實，已經感到很高興、很自豪了。與宗教一點關係都沒有。”對此，主導本次協商的經紀人（株）吉森代表金東國（音）說：“向羅馬方面解釋李榮杓的性格和信念時，的確提到過宗教信念一詞。羅馬俱樂部方面人士也問過‘因爲天主教問題嗎’，但已經明確回答‘不是’。”
當問到“因爲轉會計劃泡湯，在熱刺隊的地位會否下降”，李榮杓回答說：“如果我在乎這些，我就去了羅馬隊了。完全沒有問題。當我說不去羅馬隊時，主教練馬丁·喬爾也說‘想得好’。”
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo