Go to contents

“Cy Wang走紅”ML爲之沸騰

Posted September. 01, 2006 07:01   

한국어

在美國職棒,正在刮起新的“黃色旋風”。臺灣出身的投手王建民(26歲,紐約洋基隊)就是其主人公。

31日,在與兩大聯賽勝率排名第1位的底特律隊的比賽中,王建民以7又3分之2局無失分,贏得了本賽季第16勝(5負)。排在了職棒最多勝數並列第1位。如果按照目前的趨勢發展下去,不僅可以打破由樸贊浩(聖地牙哥隊,照片)創下的東洋人一個賽季最多勝數記錄(2000年,18勝),還有望達到20勝。

在職棒正式網站上,還將傳奇投手Cy young說成了Cy Wang。

在韓國的職棒網公告欄上,經常會就王建民和樸贊浩誰是更優秀的投手展開論戰。將進入職棒第2年的王建民,與獲得113勝的樸贊浩進行單純比較,是沒有多大意義的事情。只不過明確的是,兩人有很多相似之處。

○ 在他首發出場時,在洋基體育場會有“青天白日旗”飄揚

在因IMF事態而憂鬱的90年代後半期。韓國國民看著朴贊浩用快速球將大塊頭的棒球巨星三振出局的場面,發現了希望。

臺灣人也通過觀看王建民的比賽感受到了自豪感。臺灣雖然自稱是獨立國家,但在奧運會等國際體育大賽上,都不能使用自己的國旗。由於中國的反對,改挂奧運會會旗。但是在王建民首發出場的日子,在洋基體育場上,就會有青天白日旗飄揚。樸贊浩能夠投出很多三振,是得益於時速155~160公里的快速球和角度較大的曲線球,還有曲線球和滑球綜合在一起的曲線滑球(音譯、slub)。

王建民也能投出時速155公里左右以上的快速球。但是在出場的187局中,三振只有62個。因爲其主要的武器是下墜球。下墜球是指起初是像直球一樣飛行,直到來到擊球手面前突然下墜的球。

因爲出色的下墜球,王建民成爲代表性的下墜球投手。在今年打完規定局的87名投手中,以9局爲准,脫三振(2.98個)最少的投手就是王建民。

○ 150公里的快速球……出場的日子臺灣人都守在電視機前

到2000年初爲止,韓國棒球界幾乎全部被樸贊浩霸佔。現在臺灣就是這種情況,有王建民出場的日子,報紙的頭版和廣播的頭條新聞全都會被他佔據。

因爲朴贊浩,還曾導致韓國職業棒球的人氣下滑。在臺灣也出現了這種現象,最近棒球迷們根本不觀看臺灣的職業聯賽。而上午現場直播的王建民的比賽,則會吸引全國民的眼睛和耳朵。



李憲宰 uni@donga.com