31日，韓國總統盧武鉉在KBS特別會見中就“大海故事”風波首次向國民道歉，他說：“就當成是交了昂貴的學費，只要大家忍耐，就不會再發生這種事情，我們將制定切實的對策。”
在從當天晚上10時開始播放的一個小時的會見中，盧武鉉總統闡明了對收回戰時作戰指揮權、韓美自由貿易協定(FTA)等懸案的看法。以下是盧武鉉對各個領域發表的言論概要。
▽收回戰時作戰指揮權問題=最關鍵的問題是大國家黨極力反對。大國家黨不能爲了反對而反對。（收回戰時作戰指揮權是）大國家党政府——盧泰愚政府制定的計劃。後來，金泳三總統時期又明確制定了“2000年前後將收回戰時作戰指揮權”的計劃。以前這樣說，現在就沒有理由改變。
（即使收回戰時作戰指揮權）韓美同盟也沒有任何問題。雖然有國民說國防經費達621萬億韓元，但這是毫無根據的。即使不收回戰時作戰指揮權，也需要這些錢。
韓國軍隊於20世紀60年代向越南派遣了兵力。當時美國要求由美軍掌握作戰指揮權，但遭到了韓國的反對，結果雙方分地域行使，在獨自行使作戰指揮權的情況下進行了戰鬥。
▽8·31房地産綜合對策=該政策一定會成功。我想說，現在如果還有想要投機的人對房地産虎視眈眈，最好趁早斷了這個念頭。房地産投機必將失敗。
▽韓美首腦會談=雖然（韓美關係）存在很多問題，但我前去會見美國總統喬治·W·布希的時候，每次會見都沒有出現任何問題。此次訪問中，北核問題不是容易解決的問題，但我們會不斷調整分歧加以解決。
▽任期末的國政運營=（過去的三年半時間裏）沒有後悔。總統不能說後悔。很辛苦。現在也很辛苦。回頭看一下爲什麽這麽辛苦，好像是因爲開展了太多的工作。我新開展的工作是（韓美）FTA。
▽韓美FTA=希望大家不要懷疑總統的好意。有人誤會我這樣做有政治目的，我對這些人感到非常難過。
沒有競爭，就不會成爲一流國家。美國是世界第一大市場。韓國應該在那裏決一勝負。如果日本先和美國交涉FTA，將使我國出現混亂。“盧武鉉在幹什麽呢？”試想一下，如果中國先和美國交涉FTA情況會怎樣。盧武鉉在幹什麽？這樣的譴責之聲將漫天飛舞。
鄭然旭 jyw11@donga.com
About Dong-A Ilbo