韓國是輪滑強國？

在安養舉行的2006年世界速度輪滑錦標賽於9日落幕。

大韓輪滑聯合會在該比賽網站上發表的綜合排行榜中，韓國以7金、8銀、8銅，繼哥倫比亞（15金、15銀、11銅）之後，名列第2位。

從這個記錄上看，韓國像是“輪滑強國”。但是如果看其實質，就會發現情況有些不同。因爲聯盟所發表的獎牌統計資料是將青少年（17歲以下）和成人組的成績加在了一起。

韓國雖然在青少年組贏得了7枚金牌，但是在成人組卻是零金牌，只獲得了3枚銀牌和4枚銅牌。

當評估特定專案的世界水平時，以成人爲准是常識。國際輪滑聯合會（FIRS）所定的綜合成績並不是獎牌數，而是累計百分點，對青少年和成人組會進行單獨統計。在比賽網站上，並沒有公佈該“正式”成績。

另外，對於聯合會將青少年組的成績加入綜合成績的做法也可以理解。韓國從2001年開始輪滑愛好者數爆增，達到了“輪滑400萬人時代”。比賽場地也擁有14個，因此聯合會有可能會想要“包裝”出符合良好的基礎結構的成績。

但是現實是只有將真正的情況呈現出來，才能活躍地達成對發展方案的討論。

因此對於國際輪滑領導者協會（ICPI）韓國支部部長文智旭（音譯）就青少年和成人成績之間的背離現象所說的話“在青少年時期，訓練多到過頭的程度，因此有引發青少年時期受傷等副作用的一面”，有必要認真思考。

金晟圭 kimsk@donga.com