歌手“Rain”和演員宋慧喬主演的電視劇《浪漫滿屋》的製作公司KBS爲了將該電視劇出口到中國，曾於去年9月請求中國政府進行審議。
但是，直到一年以後的現在，中國政府仍未做出任何反應。KBS曾期待兩名韓流巨星的出演能給該劇帶來不錯的反響，但現在卻因“意外的暗礁”而頭疼不已。
廣播業內人士分析說，中國政府可能是因爲進口的韓國電視劇太多，所以對審議一事一拖再拖。
進入今年以來，電影、電視劇、唱片等文化資訊産品的出口戰線面臨亮起紅燈。
據韓國銀行19日公佈的《服務貿易擴展分類統計(EBOPS)》資料顯示，今年1∼7月份，影像音響等文化資訊産品的出口額達9700萬美元，進口額達1.354億美元，出現了3840萬美元的逆差。
文化界內有些人擔心的“韓流危機”已經在統計結果中得到證明。
○“韓流危機”業已開始
據文化觀光部透露，2004年音樂、電影、廣播節目等文化資訊産品的出口額達1.6281億美元，進口額爲1.4535億美元，創造了1746萬美元的順差。廣播節目自2002年以來連續4年保持順差。
有觀測稱，廣播節目的順差幅度每年都在增大，從這種趨勢來看，“韓流熱潮”至少還會持續幾年。這種觀測正在播放界內傳開。
但是，韓國銀行從今年開始制定的EBOPS說明，稍有不慎，韓流就可能會變成“寒流”。除影像音響領域之外，EBOPS統計還被用於掌握運輸、旅遊、通信等11個服務領域的貿易動向。
韓國銀行方面表示：“雖然從今年才開始進行調查，無法和以前的統計進行比較，但可以將其視爲韓流熱潮逐漸冷卻的標誌。”
○溫度逐漸降低的韓流熱潮
日本電視臺網站上有一個名叫“電視劇韓流”的欄目。這是一個介紹日本電視臺播放過或者計劃播放的韓國電視劇的欄目，欄目記錄了《巴黎戀人》、《藍色生死戀》等12部韓國人氣電視劇的演員陣容、劇情概要和播放日期等。
但進入今年以來，一部韓劇都沒有播放。因爲，韓劇在日本的人氣已今非昔比。
實際上，據韓國播放影像産業振興院今年3月份公佈的《日本內韓流電視劇編排實態和展望報告書》顯示，截至2月末，編排韓國電視劇的日本空中波電視臺共有36個，比去年2月份（64個）減少了近一半。
廣播專家表示，在日本空中波電視臺中將越來越難看到韓國電視劇。
廣播影像産業振興院産業研究組組長李萬宰（音）分析說：“《冬日戀歌》在日本掀起狂潮以後，出現了很多情節相似的作品，這使韓國電視劇和電影在日本國內的人氣急劇下滑。”
○站在十字路口的韓流
經濟專家就韓流危機分析說：“千篇一律的題材和情節導致競爭力下降，而且，進口國擔心文化從屬現象而加強了限制規定。”
有人指出，影像音響等文化資訊産品進軍海外會提高國家形象等，創造出很大的無形效果，因此，絕不能疏忽這個領域的逆差現象。
三星經濟研究所首席研究員高精敏強調說：“就像香港被擠到亞洲文化市場邊緣一樣，如果韓流的商品競爭力得不到提高，就只能被淘汰。應該在播放和通信相融合的服務和網路遊戲等方面廣泛開拓韓流領域。”
宋眞洽 jinhup@donga.com
About Dong-A Ilbo