1000歐元=房租400歐元+各種稅金100歐元+買衣服200歐元+手機費50歐元+交通費50歐元+買比薩、看電影、其他等200歐元(沒錢看病,所以不能生病)。
這是克勞德的個人賬目。27歲的克勞德在隨時都有可能被炒魷魚的公司上班,每月工資只有1000歐元(約121萬韓元,以22天爲准)。因收入微薄,只能過精打細算的日子。這不僅僅是小說《一千歐元世代》的主人公、義大利青年克勞德才有的煩惱。在歐洲,青年失業問題非常嚴重。今年初,法國政府推出了《首次雇用合同》(CPE)。新法案規定,“在招聘新職員後可在2年內解雇。”這引發了年輕人的大規模抗議示威。
《一千歐元世代》在出版之前就名聲在外。與克勞德年齡相符的年輕人和處境相似的年輕人在2005年12月共同開設了網站(www.generazione1000.com),開始發表小說。年輕人們爲自由記者安東尼奧和亞歷山大寫的小說瘋狂,法國《世界報》、英國《衛報》等歐洲媒體爭先恐後地進行了報道。
這本書講述了大學畢業後,在跨國企業手機營銷部門作爲非正式工工作的克勞德、羅塞拉、阿萊西奧、馬特奧的故事。由於同病相憐,他們在生活上相互照顧。如果有誰生活費不夠,就伸出援助之手。作者以愉快但不輕浮的寫作風格講述了“一千歐元世代”適者生存的規則。
書中介紹了“一千歐元世代”生存的方法。
共同居住——米蘭飛漲的房租讓人難以承擔。克勞德的公寓有四個人一起生活。雖然他們不太喜歡家庭富裕的馬特奧,但爲了減少房租,不得不忍受。
對工作不挑剔——阿萊西奧的理想是成爲一名電影記者,但現在做郵局公務員的工作。畢業于電腦工程系的羅塞拉在照看嬰兒。不是發簡歷公司就付工資。無論什麽工作,只有做才能活。
千方百計省錢——看打折的電影、不打電話發短信、在打折的超市一次性購物、使用打折券……有人可能會說,省零錢有什麽用。“但把零錢省下來,一年就能攢一千歐元。”
對我們來說,仿佛在看一部西方喜劇(這本書的內容正在被拍成電影)。書中讓人捧腹大笑的內容不斷,但另一方面發人深省。爲了交房租和稅金,不能看想看的演出,不能盡情地玩,不能約會。
網路小說作爲單行本出版後迅速暢銷。兩位作者也瞬間成爲明星。但他們自稱仍是“一千歐元世代”。他們說:“我們活在大學畢業後找工作、結婚、生子、買房成爲夢想的時代。”
何止是歐洲的年輕人?因失業和非正式職問題苦惱的韓國的年輕人大笑一場後也會産生心靈的共鳴。
該書原題目爲《Generazione 1000 Euro》(2006年)。
金志映 kimjy@donga.com