Go to contents

身心俱疲,總統患上疲勞症

Posted September. 23, 2006 03:55   

한국어

盧武鉉總統22日取消了訪問地方的日程,因長期海外巡訪積累的疲勞,他患上了疲勞症。

盧武鉉當天原定參加上午10時在江原旌善郡廳召開的新活力事業成果報告會,然後巡視旌善的生藥草市場等,但在從青瓦台出發之前的上午7時30分,突然決定不參加活動。

青瓦台發言人尹太瀛表示:“今天早上,總統表示感到非常疲勞,衆參謀建議說‘還是取消地方日程比較好’,因而下出了這樣的結論。”

據悉,在取消活動後,盧武鉉沒有前往辦公室,而是留在官邸休息。

盧武鉉以健康上的問題爲由不參加預定的活動,事實上是他就任後的首次。雖然曾在就任第一年的2003年9月,在會見光州全南地區媒體公司的前一天,因“眼睛麥粒腫”取消活動,但當時的理由是表面上看不是太好。

由於盧武鉉是天生的健康體質,平時每天早上5點起床,上網或看書一直到深夜,因此圍繞此次活動取消的背景,備受關注。

首先,盧武鉉的海外巡訪(3∼16日)是就任後最長的一次,因此很難消除疲勞,這是青瓦台人士的解釋。期間,盧武鉉與美國總統布希舉行首腦會談等,共進行了11次單獨首腦會談。

不知是否因此,參加20日的社會服務領域創出好工作崗位報告會的參加者稱,主持報告會時,總統的嗓音發啞。

也有觀測說,不僅是“身體”原因,“心理”原因也占很大比重。因爲此前爲集中於議題爲收回戰時作戰指揮權和北韓核問題的韓美首腦會談,已經相當勞神,而回到韓國之後,圍繞首腦會談成果的爭議至今不斷。

還有人說,盧武鉉提名的憲法法院院長候選人全孝淑的國會任命動議案處理已經三次告吹,憲法法院院長一職長期處於空缺,這也讓總統憂心忡忡。



鄭然旭 jyw11@donga.com