“殘酷的勝負世界，沒有永遠的敵人，也沒有永遠的朋友。”
金在博（52歲）將離開執教11年的現代，執掌LG的教鞭。
LG20日發表說，將聘請金在博擔任第八任主教練。簽約條件爲3年定金5億韓元，年薪3.5億韓元，共計15.5億韓元。
在職業棒球主教練中，金在博第一個打開了3億年薪時代。從轉會總額看，他位居歷任主教練之首。在此之前，宣銅烈的待遇最高。他在2004年與三星以15億韓元（5億韓元+年薪2億韓元）的總額簽約。
金在博從1982年開始就在LG隊的前身MBC效力，並在1991年賽季結束後轉會到太平洋。15年後，他再次回到老東家。
金在博返回LG具有不同尋常的意義。
在棒球界盛傳金在博和LG不合的消息。曾經是LG的招牌明星的金在博在1991年賽季結束後，爲繼續打球轉會到太平洋。
據悉，當時，LG非常希望金在博能留下來。但不是作爲球員，而是助理教練。但渴望打球的金在博毅然離開了LG。此後，頻繁傳出金在博返回LG的消息，但均遭到俱樂部高層的否認。
今年賽季LG自創建以來首次排名墊底，而取得韓國錦標賽四次冠軍的金在博無疑是重組球隊的最佳人選。
LG總經理金英壽說：“近幾年，讓很多球迷感到很失望。我們認爲，金在博是能恢復‘一等LG’的輝煌的名將。”
金在博執教11年的現代隊早早確定了重新簽約的方針，但沒能留住歸心似箭的金在博。
金在博說：“離開現代讓我有很多不舍，但始終會有這麽一天，而且要給後輩一個機會。能回到老東家LG，我感到非常舒服和高興。將充分發揮過去積累的經驗，打開‘LG的無敵時代’。”
李憲宰 uni@donga.com
About Dong-A Ilbo