Go to contents

金妍兒取得“一半成功”

Posted November. 06, 2006 03:01   

한국어

“花樣滑冰精靈”金妍兒(16歲,軍浦修理高中)在韓國選手中第一個摘取了國際滑冰聯盟(ISU)花樣滑冰大獎賽銅牌。

5日,在加拿大維多利亞Save-on foods中心舉行了2006~2007賽季ISU花樣滑冰大獎賽第二站比賽。金妍兒在女子單人自由滑中獲得105.80分,加上在兩天前進行的規定動作中獲得的62.68分,以總分168.48分名列第三。

至此,金妍兒不但征服了青年錦標賽,而且首次參加大獎賽就取得不俗的成績,朝著世界第一的位置又邁進了一步。

在3日進行的規定動作中,金妍兒出乎意料地名列“榜首”,讓人看到了奪冠的希望。更何況,世界排名第一和第二位的選手沒有參加比賽。

第八個出場的金妍兒在《The Lark Ascending》的旋律下開始表演,但對金妍兒來說,自由滑是沈重的負擔。因爲,她的膝蓋和腰部受傷,未能進行訓練,體力不足。而且今年夏天在加拿大進行訓練時新編排的動作回國後也沒有進行充分的練習。

金妍兒在節目中段表演後內接環三周落冰後轉身時摔倒,節目後半段的兩周半接後外點冰三周跳也出現動作走形。隨後的勾手三周跳摔倒,燕式接續步也出現了小失誤。

結果,被減去一分的金妍兒以總分168.48分摘取銅牌。她與獲得銀牌的日本選手恩田美榮(168.76分)只差0.28分。金牌由2006都靈冬運會上名列第五的加拿大選手羅切特(173.86分)摘取。

金妍兒說:“看到了青年比賽和頂級選手比賽的差距。今天來了很多觀衆,我很緊張。我現在知道該如何應付這樣的場面。認識到自己經驗不足。”



鄭載潤 jaeyuna@donga.com