Go to contents

[觀點] 城市中心的竹槍

Posted November. 10, 2006 07:07   

한국어

8日,記者來到了關於和平示威的座談會現場。民主勞總事務總長金泰一在討論期間表示:“不存在有組織地進行武裝的示威,暴力示威只是突發事件。”坐在旁聽席上的“戰警義警父母團體”代表李貞華(音)立即質問道:“首爾市內有竹林嗎?不是預先準備好的,竹槍和鐵管是從哪里來的?”這一問讓金泰一無言以對,陷入了難堪的境地。去年年末農民在首爾進行示威的時候也出現了竹槍,但示威隊卻說:“在附近的工地撿到的。”攝錄下把每捆10多支竹槍成捆運到示威現場的場面的視頻難道是捏造的?

▷反對韓美自由貿易協定(FTA)的示威隊在首爾市內揮舞著竹槍和鐵管,但在中國香港和美國華盛頓展開遠征示威的時候,這是根本不可能的事情。他們在那裏使用的是牌子和四物農樂。也就是說,示威的態勢根據警方和政府態度的不同而有所不同。市民社會的努力也非常重要。在前天舉行的座談會上,美國德克薩斯大學教授本·布朗說:“僅僅依靠警方很難鎮壓示威隊的非法行爲。”他還建議說,市民社會應該加以協助,才能解決問題。

▷政府成立的“和平示威民官委員會”已經誕生10個月。據說,當初聲稱將於4月份制定《和平示威社會協約》,但後來卻不斷拖延,把簽訂目標改爲12月份。只要政府和社會、宗教、勞動團體等方面簽名並遵守承諾,就能期待明年出現先進的示威文化嗎?應該把竹槍和鐵管送進博物館。最近,開放的我們党人士上演的“後悔系列”非常流行,但不知道社會運動家們是否會有一天後悔說:“喜歡竹槍,但卻受到了國民的冷遇。”

▷前天下午,全國貧民聯合示威隊舉行了街頭遊行活動,他們從首爾站出發,經過會峴洞後到達清溪廣場。因此被困車中30分鐘無法移動的公司職員金某和示威隊之間發生了衝突。金某把車開到了示威隊中,撞倒4人後向另一方向駛去,但卻被示威隊成員抓住,施以暴力。這就是頻繁發生的城市中心示威的副産品。很難忍受城市中心示威壓力的市民不斷增加,難道示威領導者連這一點都輕視?

評論員 洪權熹 konihong@donga.com