Go to contents

三名房地産政策有關人士引咎辭職

Posted November. 15, 2006 03:03   

한국어

建設交通部長官秋秉直、總統宣傳首席秘書李百萬、總統經濟助理丁文秀14日因房地産政策失敗,向盧武鉉總統表明了辭意。

據悉,盧武鉉總統最快將於15日正式接受他們的辭意,並物色後繼人選。表面上看撤換秋秉直等是因爲他們提出辭意,但實際上是對房地産政策失敗追究責任而進行的人事任免。

隨著盧武鉉總統就這次房地産風波追究有關人士的責任,今後政府房地産對策基調將從以遏制需求爲中心轉變爲擴大供應。

青瓦台發言人尹太瀛說:“今天上午三個人分別表示了辭意,秘書室長李炳浣上午向總統進行了報告。總統接到他們表明辭意的報告後,沒說什麽。”

尹太瀛就秋秉直等表明辭意的原因說:“可以理解爲就最近發生的事情,不願意給總統的國政運營造成負擔。”

房地産政策的主管部門長官秋秉直上月通過即興的新城市開發計劃發言,造成首都一帶房價暴漲,因而朝野一致要求其辭職。

李百萬10日在“青瓦台新聞發佈會”上發表《現在買房就會虧本》、《房地産勢力是問題》等文章,引發了混亂。對此,朝野要求追究其責任。去年1月進入青瓦台的總統經濟助理丁文秀爲制定8.31、3.30房地産對策起到了重要作用。

盧武鉉總統計劃,直到秋秉直的後繼人選通過國會人事聽證會被任命爲止,以次官代理體制運營建交部。

李百萬和丁文秀只要確定後繼人選就會被撤換。

秋秉直的候選人包括行政中心綜合城市建設廳廳長李春熙、建設交通部次官金容德、總統諮詢國家平衡發展委員長成炅隆、大韓住宅公社社長韓行秀等。

大國家党發言人俞奇浚說:“站在反市場的房地産政策中心的秋秉直辭職是正常現象,但揚言要控制房地産的盧武鉉總統不道歉則不對。”



鄭然旭 jyw11@donga.com