Go to contents

總統未能完全發表國情咨文原稿引發爭議

Posted January. 25, 2007 03:35   

한국어

23日晚通過電視在全國範圍內現場直播一小時的盧武鉉總統的新年國情咨文掀起了猛烈的“後續暴風”。譴責之聲不僅指向了把責任推卸給在野黨和媒體以及“自我吹捧”貫穿始終的演講內容,而且對其因時間倉促,未能完全發表事前準備好的原稿的指責之聲也不絕於耳。

特別是,在事前準備的過程中,由於參謀們的輔助工作沒有做到位元,所以發生了等於是沒能在任期最後一年完全傳達國政資訊的“播放事故”,很多人對此予以譴責。

青瓦台發言人、宣傳首席秘書官尹勝容透露說,在24日上午舉行的參謀會議上,盧武鉉總統詢問了大衆對前一天新年國情咨文的反應後表示:“演講過程中的節奏出了點問題”。青瓦台參謀們也露出困惑的表情。

在當天舉行的參謀會議上,國政狀況室和治安秘書官室向總統報告了有關新年國情咨文的輿論反應和收視率等情況。參加人員以此爲基礎展開了討論。

尹勝容對新年國情咨文做出積極評價稱:“我認爲,和期待的結果沒有太大出入。收視率也較去年有所上升。”

但據悉,青瓦台內部也有不少人做出消極評價稱,爲了貼近國民,當初計劃發表沒有原稿字幕機的特別國情咨文,但由於盧武鉉總統在時間的分配上出現失誤,因此未能充分表現演說的意圖。

播放專家指出,實際上,青瓦台事前發放的演說文內容達61張A4紙,字數爲4.4萬字,要想全部發表完這些內容,兩個小時都不夠。在這種情況下,沒有進行充分練習就發表國情咨文,真是太過安逸了。

據悉,不看事前準備的原稿,發表即時演說的方式是盧武鉉總統親自決定的。就預先是否進行練習問題,青瓦台的一位負責人承認準備工作不充分稱:“沒有做架起攝像機、計算時間的準備工作。”

尹勝容在當天舉行的新聞發佈會上解釋說:“即使是非常認真地學習,但有時不也會因爲要寫的東西太多而無法完成嗎?就參與政府的民生狀況是否陷入水深火熱中的問題,有的地方和普通人的體感稍微有所不同。原來的主旨是,爲了解決難題,號召大家懷揣夢想和希望,但由於時間關係,沒能完全傳達這一部分。”

青瓦台相關人士都不願意談及當天的新年國情咨文。記者問道:“參謀中有沒有人直接對總統說‘大衆的反應不是很好’?” 尹勝容打起太極說:“留給你們自己想象。”



鄭然旭 jyw11@donga.com