黃牌意味著警告，紅牌是罰下場的意思。
因此被出示黃牌要比紅牌好得多。但有時也有被出示紅牌會更好的情況。
21日，在首爾奧林匹克公園第二體育館舉行的女子職業排球聯賽分列第1、2位的興國生命隊和道路工程隊之間的比賽上，就因罰牌的顔色發生了一陣騷亂。
當時是最後的第5局比賽，比分是14比14。興國生命隊的金妍敬（音譯）向道路工程隊的球場打出一記扣球。進攻雖然成功，但主裁判崔正淳（音譯）稱，在球落地之前，金妍敬的腳躍過了中央線。通過裁判之間的協商，宣佈道路工程隊得分。
對此，金妍敬大呼冤枉。不只是口頭抗議的程度，她還用力搖晃球網，甚至熱淚盈眶。
感到其抗議情節嚴重的崔正淳主裁判出示了意味著警告的黃牌。但是，在排球比賽上，如果得到黃牌，就會丟掉1分。如果按照該判定，比分就將變成16比14，比賽將以道路工程隊獲勝結束。這時才感到事態的嚴重性的崔正淳主裁判取消了黃牌，掏出了紅牌。在排球比賽上，紅牌意味著在不丟分的情況下，退出相關的那一局。
這回是興國生命隊的休息區沸騰起來。他們抗議的是“已經讓比賽結束之後，爲什麽又重新繼續？”經過10多分鐘的喧鬧，比賽在15比14的情況下重新舉行。最終道路工程隊的金美珍（音譯）通過攔網攔住了興國生命隊的威爾金斯的扣球，道路工程隊以3比2（19-25, 28-26, 23-25, 25-23, 16-14）獲勝，興國生命隊的連勝紀錄停留在11勝上。
按照興國生命隊主教練黃延周（音譯）的話來說，“當天的比賽是本賽季最有看頭的比賽。”
只是代表韓國女排的金妍敬的過激抗議表現和裁判組不夠周全的比賽運營，留下了一點點瑕疵。
李憲宰 uni@donga.com
About Dong-A Ilbo