“冰上女王”金妍兒前往加拿大備戰世錦賽

“冰上女王”金妍兒（17歲，軍浦修理高中）爲備戰2007國際滑聯（ISU）世界花樣滑冰錦標賽（3月20日~25日，日本東京）於27日前往加拿大進行轉地訓練。

此次她前往去年曾進行3個月聯繫的多倫多Cricket俱樂部，將接受布萊恩·奧澤教練的指導，並讓編舞家大衛·威爾森對編舞進行調整。金研兒將一直在加拿大進行訓練，直到3月18日前往日本參加世錦賽。之後她將回到國內做最後腰部治療，並將於4月末再次回到加拿大進行長期訓練。

金妍兒稱：“雖然腰部還隱隱作疼，但我想以後會好起來的。我不會對與淺田真央的比賽抱太大的思想負擔，我只要發揮好自己的實力就夠了。”她還說：“我將與奧澤、威爾森教練一起進行細緻、系統性的訓練。我會努力練習，希望能夠在首次參加的世錦賽中取得好成績。以此爲基礎，我想在2010溫哥華冬奧會中取得好成績。”

梁鍾久 yjongk@donga.com