“啊！壬辰年的戰禍真是慘絕人寰。但無論如何，我們國家有今天都是老天眷顧……《詩經》中說‘應該懲戒過去的錯誤並小心行事，以免發生禍患’，所以我撰寫了《懲毖錄》。”（柳成龍《懲毖錄》序言中的句子）
壬辰倭亂當時擔任領議政的西厓柳成龍（1542∼1607年）在1592年戰爭爆發後，負責指揮軍隊，並任用了忠武公李舜臣。戰爭結束後，他回到家鄉慶尚北道安東市河回村，撰寫了記錄壬辰倭亂當時情況的《懲毖錄》（第132號國寶）。
今年是西厓柳成龍逝世400周年。西厓的後嗣豐山柳氏和李舜臣將軍的後嗣德水李氏家族將籌辦一場追憶兩位忠臣400年淵源的歷史性追悼祭。
在追悼祭即將於5月上旬開始舉辦之際，西厓的第14代長孫柳榮河（音，81歲）老人和忠武公的第13代直系子孫、前監查院院長李種南（71歲）9日在慶尚北道安東市首次會面。二人一起參觀了供奉西厓牌位的屏山書院，然後在西厓宗宅——豐川面河回村內的忠孝堂（第414號寶物）內回味了兩家歷經400年的世交情誼。
“如果沒有西厓先生的推薦，忠武公又怎能救國？”“如果忠武公沒有在壬辰倭亂中取勝，西厓先生也不能直到今天一直受到尊敬。”
兩位後嗣當天會面是爲了討論如何舉行追悼儀式，以迎接西厓逝世（離世的尊稱）400周年的問題。
就由誰擔任推進委員長問題，兩家互相謙讓，最終決定由前監查院院長李種南來擔任。雙方一致認爲，由忠武公的子嗣負責籌辦追悼西厓的儀式更有意義。李種南表示：“在屏山書院內擺放的西厓先生牌位前，想起了忠武公爲解救陷入危機的國家而英勇站出來的情景，內心十分激動。我希望《懲毖錄》中體現的西厓先生的愛國心能永遠紮根在國民的心中。”
兩個家族和安東市將於5月10日至20日，在忠孝堂、國立中央博物館、釜山及晉州博物館、陸軍士官學校等地舉行遺物展示會、發行西厓先生傳記、演出話劇《再次撰寫懲毖錄》等各種各樣的紀念活動。爲對外展示，一直保存在忠孝堂內的《懲毖錄》最近已經被轉移到首爾龍山的國立中央博物館。
此次追悼祭同時也是和解的場合。
壬辰倭亂時曾是侵略朝鮮的領軍人物的小西行長和加藤清正的子嗣，曾支援朝鮮的明朝將領李如松的子嗣也將參加追悼儀式。據確認，李如松將領的子嗣目前生活在中國遼寧省鐵嶺市。另據悉，豐臣秀吉的子嗣已經不在。
開幕式當天，日本山形縣寒河江市表演團和中國曲阜市表演團將以“時隔400年的和解”爲主題，分別展示日本的傳統舞龍和明朝的傳統舞龍。
柳榮河老人表示：“將以對壬辰倭亂進行道歉爲前提，邀請日本的後嗣。希望能爲因日本國內局勢而侵略無辜的朝鮮的行爲進行道歉，並分享面向三個國家新的未來的和解情懷。”
李權孝 boriam@donga.com
About Dong-A Ilbo