“歐盟（EU）與美國、亞洲一起被稱爲世界三大市場。如果韓國與歐盟簽署自由貿易協定(FTA)，韓國企業就容易進入歐洲這一巨大市場。”
韓德商會新任會長維勒（音，57歲）3日表示：“繼韓美FTA後，韓國與歐盟間也要儘快簽署FTA。”
他說：“自由貿易本身對經濟有好處。”強調了繼韓美FTA後簽署韓、歐盟FTA的必要性。
他說，歐盟和韓國正處於任何一方也不佔優勢的“平衡的經濟交流”階段。因爲沒有多少要費時間討價還價的“敏感領域”，通過自由貿易可以獲得很大好處。
維勒指出韓國目前的主要貿易物件是日本和中國，並稱：“比起與韓國相鄰的競爭國日本和中國，歐盟將成爲更好的夥伴。”
“德國在歐盟內經濟實力最強，具有最發達的技術力量。這將有助於韓國企業提高技術實力，與其他國家進行競爭。”
他強調說，爲促進韓國與歐盟的經濟交流，德國的作用非常重要，所以要加強韓國與德國的夥伴關係。
自金融危機後，沒有一家德國企業撤出韓國，而且還不斷增加投資。德國企業對韓國的投資大部分以創造工作崗位的“直接投資”方式進行，這爲增進兩國經濟交流營造了良好的環境。
維勒說，德國企業要向韓國企業學習“向市場推出商品的速度”和“讓不可能的變成可能的執著”。他說，最先開發MP3播放器的是德國研究所，但將此成功轉化爲商品的卻是韓國企業。
維勒對韓國經濟做出了比較肯定的評價。他說，雖然韓國經濟增長率（4~5%）低於中國，但與經和組織(OECD)國家相比並不低，而且發生金融危機後，韓國政府放寬了對企業的限制，給外國企業創造了良好的環境。
維勒是德國國內的韓國通之一，他從1985年開始擔任了3年韓德商會理事。當時，他與韓國女性結婚，所以對韓國文化非常瞭解。維勒歷任德國巴登符騰堡州銀行首席副行長、韓德經濟協會主席、德國東亞會議南北韓委員會委員長等。
chance@donga.com
About Dong-A Ilbo