“搶奪的女心？我也有可能被搶奪。因爲沒有誰規定一份愛情一定只屬於哪一個人。”
她發生了改變。在SBS電視劇《我男人的女人》（音譯，每周一和周二晚9時55分播出）中，扮演了李花英一角，她在劇中搶走好友的丈夫之後，還理直氣壯地說：“只是因爲愛情。” 此前，在KBS第2電視臺的《父母前上書》和SBS電視劇《雪花》等作品中一直扮演丈夫被其他女人搶走的妻子角色的她在此次作品中發生了很大的轉變。11日晚，記者在首爾江南區清潭洞的一家美容院見到金喜愛。她表示：“我的眼神也越來越像充滿愛情和嫉妒的花英。”
“我的生活與劇中的金智秀（音譯，裴宗玉 飾）非常相似。爲了成爲賢妻良母也有假裝的時候 ，隨著扮演果敢扔掉那種束縛的花英，還感受到了代理滿足。”
金喜愛在此次作品中以爆炸式捲髮和內衣外穿風格的服飾等新的面貌亮相，成爲了熱門話題。起初在接到出演該角色的提議時，因爲與自己相去甚遠的形象而苦惱，但作爲演員想要轉型的欲望非常強烈。這是她自1993年的MBC電視劇《暴風的季節》之後，歷經14年再次扮演反面角色。
“我本身也有對在電視劇中自己的角色感到厭倦的時候，觀衆們當然就更是如此。當時我想自己年齡也已經不小了，能夠扮演這樣的角色的機會此次說不定是最後一次。”
她爲了展現出更加性感和充滿魅力的花英，還親自前往外國逛服裝賣場挑選性感的服裝。她表示：“最近在理髮店做頭髮的時候提出重新做的要求頻繁到了對理髮師感到抱歉的程度。”她說，首次進行劇本的時候，當鄭乙榮（音譯）PD和作家金秀賢對於金喜愛的惡女演技表示：“感到失望。”之後，更加希望能夠徹底地抹掉金喜愛的影子。
“劇中有那樣的臺詞。叫做‘會被人扔石頭砸死的愛情’。在家中用觀衆的眼光去觀看的時候，我自己也有同感。但在拍攝現場上，我卻能理解花英。因爲作爲一個女人，不想失去自己所愛的人的心情會讓她忘記‘不倫’的社會尺度。”
金喜愛說在家中是自己一個人看該電視劇。因爲與家人一起看會覺得難爲情和緊張。她表示：“孩子們不太喜歡媽媽的新髮型和劇中的角色。”並笑了起來。
雖然被認可爲演技派演員，但本人卻表示：“不能就此感到滿足。”她說在第3集中，拍攝與洪准標（音譯，金相中 飾）偷偷在賓館見面的場面時，因爲在感情表達上沒能做到誠實，而難過得甚至哭了出來。”
在電視劇中，花英問智秀說：“你覺得幸福嗎？”智秀回答說：“舒服。”這是幸福和舒服的差異。記者詢問了金喜愛是屬於哪一種。
“是舒服。當孩子們寫完作業，丈夫下班回家，一家人清閒地在客廳看電影的時候，感受到舒服感要多於幸福感。”
南源相 surreal@donga.com
About Dong-A Ilbo