Go to contents

鄭雲燦宣佈不參加總統競選

Posted May. 01, 2007 03:04   

한국어

前首爾大學校長鄭雲燦於4月30日宣佈不會參加第17屆總統競選。

鄭雲燦於當天下午2時在首爾中區的Cecil餐廳舉行記者會表示:“經過多方考慮,我得出的結論是不參加本屆總統競選。”並稱:“因爲我認爲自己的資格和能力還不足以參加總統競選。”

他在事前準備好的題爲《對廣大國民的講話》的聲明書中表示:“我認爲政治並不僅僅是提出展望和政策,而是將此勢力化的活動。”並稱:“而一直以來從未帶領過那樣的勢力化活動的我,還沒有做好政治領導人站在國民面前的準備。”

隨著此前認爲是泛執政圈的潛在總統候選人的鄭雲燦放棄參加總統競選,預計將給以後泛執政圈總統候選人競爭及成立統合新黨的格局帶來變化。

尤其是,在以鄭雲燦和前京畿知事爲中心組成候選人中心聯席會議之後,想要推進統合新黨的開放的我們党及部分市民社會勢力不得不修改戰略。

鄭雲燦表示:“我認爲作爲一個知識份子,不論是以怎樣的方式都應該對社會做出貢獻,因此在過去的幾個月裏非常慎重地考慮了直接參與政治的方案。”並稱:“在受到媒體和政治圈集中關注的情況下,我的苦惱曾被誤解爲政治性算計和過於膽怯,這讓我感到非常痛心。全都是因爲我的疏忽造成的。”

鄭雲燦朗讀了3分多鐘聲明書之後表示:“不會接受提問。”然後立即離開記者會現場,前往金浦機場登上了飛往濟州道的飛機。



閔東龍 mindy@donga.com