2003年初參與政府執政之際,一個名叫“可愛淘”的少女作家成爲了明星。因爲,她的網上連載小說《那小子真帥》出版不到兩個月,就售出了20多萬冊。對於成年人來說,這是從題目開始就無法理解的文化現象。在楊姬銀時代,無論怎麽恨對方也會尊稱爲“我的夫君”,如今,非但不叫“我的男友”、“那個男人”,竟然稱之爲“那小子”,在同名電影裏,帥氣的演員宋承憲扮演了“那小子”,從而使網上一代倍感光榮。對於他們來說,“那小子”既是日常生活中的說話習慣,也是親密感情的表現。
▷總統在參與政府評價論壇上也提到了“那小子”。他說想討論大運河競選承諾,但又表示:“那小子的憲法使討論無法進行,所以應該打消這個念頭。”這和青瓦台新聞發佈會的發言錄不同。序言中以“經過仔細推敲後登載了演講全文,以便大家閱讀”爲前提,然後將這句話修改爲“但是由於無法從憲法上進行討論,所以應該打消這個念頭”。對於總統來說,“那小子”是日常生活中的說話習慣,但卻不是親密感情的表現方式,青瓦台似乎也知道這一點。
▷對於總統以“現在應該毫無顧慮”爲開端的語法,國民已經司空見慣。國民猶記“不能再做總統”(2003年5月21日)的發言,但在此次演講中,他卻強調一貫性說:“不能剛做出決斷,第二天就說‘唉呀,不能這樣做’。”2004年面臨彈劾危機時,憲法法院在判決書中指出的“輕視憲法的總統”的一貫性難道持續到了現在?
▷“可愛淘”在《那小子真帥》中沒有以“那小子”和女主人公結婚爲結局,而是以二人暫時同居收尾。究其原因,就是“如果和這樣的小子結婚,一生不就完了嗎?”雖然在一段時間內很不錯,但“那小子”終歸還是“那小子”。“世界級總統”爲了“帶著信任感和責任感將媒體改革政策推行到底”,即使將記者稱爲“寫作的小子”也無所謂。但是,只有“那小子的憲法”這句話令人無法容忍。對於嘲笑大韓民國憲法的總統,國民也會抱以輕視的態度。
評論員 金順德yuri@donga.com