爲查明內需用牛肉錯誤出口到韓國的原委，美國政府開始著手進行調查。
這可以解釋爲，自瘋牛病風波後今年艱難重啓對韓出口的美國爲了防止“出口中斷”的最惡劣事態而採取的措施。
但是，韓國政府計劃，到美國修改出口檢疫系統缺陷之前繼續提出問題。爲此有人預測說，美國排骨進口時期可能會被推遲。
○美國迅速做出反應平息事態
據5日農林部稱，美國政府向韓國政府要求說，在向韓國出口牛肉時發放的檢疫證編號資料重新發送給美國。
也就是說，在向韓國出口的牛肉中附帶的檢疫證編號和美國檢疫當局所保管的記錄進行檢疫證編號對照，查明事件的原委和責任所在。
爲此，預計到目前爲止美國向韓國出口的牛肉中是否追加包含內需用牛肉即將會水落石出。
美國政府之所以快速做出反應，是爲了防止本次事件發展成爲韓國對美國牛肉不信任的可能性。
實際上引起該事件後，美國農業部長邁克·約翰斯立即解釋說：“這是單純的失誤。”並迅速出面平息事態的發展。
約翰斯4日（當地時間）接受記者採訪時表示：“本次事態僅僅是屬於在重新啓動出口的初期引起的小小的障礙。我希望不要因爲此事態導致對韓牛肉出口被中斷。”
這是對韓國中斷發放美國牛肉檢疫證明書等進口規章制度的變動性進行了間接警告。
美國的出口企業也通過本國媒體解釋說：“我們沒有介入到本次成爲問題的出口産品的裝載工作。”
○美國進口系統漏洞百出
農林部計劃，如果確信目前爲止美國向韓國出口的牛肉中不再存在內需用牛肉，那麽將會解除現在採取的檢疫中斷措施。也就意味著重新允許流通美國牛肉。
但是很多人指出，在這種情況下，美國出口檢疫系統暴露出很大漏洞，因此韓國政府的抗議和防止再發要求是不可不免的。
如果韓國政府所擔心的情況之一，也就是存在美國出口檢疫公務員與韓國進口業主勾結引起本次事件的傾向，那麽情況會進一步變得複雜。
農林部有關負責人表示：“只有美國的調查結果出來後才知道所有事情。如果不是失誤，而屬於犯罪行爲，那麽預計應該向美國要求對此次事態調查相關的公務員採取相應措施（處分）。”
有人預測，如果類似事情以後再次發生，那麽將對“含骨牛肉”進口時期（原定於今年9月份）帶來影響。
另外，政府計劃，根據最近國際獸疫局(OIE)對美國發表的“瘋牛病控制國”資料，按原定計劃獨立進行進口危險評價工作。
兪載東 jarrett@donga.com
About Dong-A Ilbo